Traduzione del testo della canzone J'ose pas - Lynda, Kent Jones

J'ose pas (originale)

Je te surveille
Dans mon coin
Je garde un oeil
Sur toi au loin
Je pense des choses
Que je dis pas
Je suis là
Mais tu ne me vois pas
Devant toi je passe inaperçue
Et j’attends et j’attends que tu percutes
Mais bon c’est de ma faute
Je suis trop discrète
J’essaie de le faire comprendre de façon indirecte
Mais je vois que ça ne marche pas
J’y arrive pas
J’aimerai le dire à haute voix
Mais je n’ose pas
Rien ne me fais peur
Ensemble dans le meilleur
Ensemble dans le pire
Je peux devenir la force qu’il te manque
Que rien ne te manque
Est-ce que ça va suffire
Je peux pas promettre que la vie sera toujours plus belle
Je ne vois pas l’avenir
Mais pour te voir voler plus haut je serai tes ailes
Mais je n’ose pas le dire
S’il te plait!
Why you wanna play?
For some type of way
You will never get your way
S’il te plait!
At the end of the day
The fall always leaves, and the leaves always stay
You only show up when he’s talkin' to your friends
You see a weak end, every other weekend
I try to take a leap of faith, but you too shallow
Guess that’s way better than jumpin' way out the deep end
I guess you remember me when
You ain’t even know what to believe in
You said we were too young, you didn’t see it
And right now I don’t know what to believe in
Overthinking, think you over
I’m not into these roller coasters
I think one trip to the park enough
You couldn’t get on my ride if you was tall enough
You always shittin' on your ex sayin' all this stuff
'Bout he didn’t even deserve all your love
You remind me of a shirt that wasn’t tall enough
Looked good on me, but that shit be hard to cuff
Rien ne me fais peur
Ensemble dans le meilleur
Ensemble dans le pire
Je peux devenir la force qu’il te manque
Que rien ne te manque
Est-ce que ça va suffire
Je peux pas promettre que la vie sera toujours plus belle
Je ne vois pas l’avenir
Mais pour te voir voler plus haut je serai tes ailes
Mais je n’ose pas le dire
S’il te plait!
Why you wanna play?
For some type of way
You will never get your way
S’il te plait!
At the end of the day
The fall always leaves, and the leaves always stay
You only show up when he’s talkin' to your friends
You see a weak end, every other weekend
I try to take a leap of faith, but you too shallow
Guess that’s way better than jumpin' way out the deep end
Aie confiance en moi
Même si je n’ai pas les mots
Dis, regarde moi
Aie confiance en moi
Aie confiance en moi
Aie confiance en moi
Rien ne me fais peur
Ensemble dans le meilleur
Ensemble dans le pire
Je peux devenir la force qu’il te manque
Que rien ne te manque
Est-ce que ça va suffire
Je peux pas promettre que la vie sera toujours plus belle
Je ne vois pas l’avenir
Mais pour te voir voler plus haut je serai tes ailes
Mais je n’ose pas le dire
S’il te plait!
Why you wanna play?
For some type of way
You will never get your way
S’il te plait!
At the end of the day
The fall always leaves, and the leaves always stay
You only show up when he’s talkin' to your friends
You see a weak end, every other weekend
I try to take a leap of faith, but you too shallow
Guess that’s way better than jumpin' way out the deep end
S’il te plait!
Mais je n’ose pas le dire
S’il te plait!
Mais je n’ose pas le dire

J'ose pas (traduzione)

Je te sorveglianza
Dans mon moneta
Je garde un oeil
Sur toi au loin
Je pense des Chooses
Que je dis pa
Gesù là
Mais tu ne me vois pas
Devant toi je passe inaperçue
Et j'attends et j'attends que tu percutes
Mais bon c'est de ma faute
Je suis trop discreto
J'essaie de le faire comprendre de façon indiretta
Mais je vois que ça ne marche pas
J'y arrive pass
J'aimerai le dire à haute voix
Mais je n'ose pas
Rien ne me fais peur
Ensemble dans le meilleur
Ensemble dans le pire
Je peux devenir la force qu'il te manque
Que rien ne te manque
Est-ce que ça va suffire
Je peux pas promettre que la vie sera toujours plus belle
Je ne vois pas l'avenir
Mais pour te voir voler plus haut je serai tes ailes
Mais je n'ose pas le dire
S'il te treccia!
Perché vuoi giocare?
Per qualche tipo di modo
Non otterrai mai la tua strada
S'il te treccia!
Alla fine del giorno
La caduta parte sempre e le foglie restano sempre
Ti presenti solo quando parla con i tuoi amici
Vedi un punto debole, ogni due fine settimana
Cerco di fare un salto di fede, ma tu sei troppo superficiale
Immagino sia molto meglio che saltare fuori dal fondo
Immagino che ti ricordi di me quando
Non sai nemmeno in cosa credere
Hai detto che eravamo troppo giovani, non l'hai visto
E in questo momento non so in cosa credere
Pensare troppo, pensarci su
Non mi piacciono queste montagne russe
Penso che un viaggio al parco sia abbastanza
Non potresti salire sulla mia corsa se eri abbastanza alto
Cazzi sempre sul tuo ex dicendo tutte queste cose
'Bout che non meritava nemmeno tutto il tuo amore
Mi ricordi una camicia che non era abbastanza alta
Mi stava bene, ma quella merda è difficile da ammanettare
Rien ne me fais peur
Ensemble dans le meilleur
Ensemble dans le pire
Je peux devenir la force qu'il te manque
Que rien ne te manque
Est-ce que ça va suffire
Je peux pas promettre que la vie sera toujours plus belle
Je ne vois pas l'avenir
Mais pour te voir voler plus haut je serai tes ailes
Mais je n'ose pas le dire
S'il te treccia!
Perché vuoi giocare?
Per qualche tipo di modo
Non otterrai mai la tua strada
S'il te treccia!
Alla fine del giorno
La caduta parte sempre e le foglie restano sempre
Ti presenti solo quando parla con i tuoi amici
Vedi un punto debole, ogni due fine settimana
Cerco di fare un salto di fede, ma tu sei troppo superficiale
Immagino sia molto meglio che saltare fuori dal fondo
Aie confiance en moi
Même si je n'ai pas les mots
Dis, riguardo moi
Aie confiance en moi
Aie confiance en moi
Aie confiance en moi
Rien ne me fais peur
Ensemble dans le meilleur
Ensemble dans le pire
Je peux devenir la force qu'il te manque
Que rien ne te manque
Est-ce que ça va suffire
Je peux pas promettre que la vie sera toujours plus belle
Je ne vois pas l'avenir
Mais pour te voir voler plus haut je serai tes ailes
Mais je n'ose pas le dire
S'il te treccia!
Perché vuoi giocare?
Per qualche tipo di modo
Non otterrai mai la tua strada
S'il te treccia!
Alla fine del giorno
La caduta parte sempre e le foglie restano sempre
Ti presenti solo quando parla con i tuoi amici
Vedi un punto debole, ogni due fine settimana
Cerco di fare un salto di fede, ma tu sei troppo superficiale
Immagino sia molto meglio che saltare fuori dal fondo
S'il te treccia!
Mais je n'ose pas le dire
S'il te treccia!
Mais je n'ose pas le dire