Traduzione del testo della canzone All Funked Up - Lynyrd Skynyrd

All Funked Up (originale)

Tornados spinnin', I sit here grinnin'
I think we’ve all seen this movie before
This is confusin', almost amusin'
It’s hard to tell up and down anymore
When did it get so crazy, how did we lose control
Everybodies shouting, how bad it really sucks
Situation normal
All funked up, We’re all funked up
We had some leaders, and they were cheaters
But they came out smelling like a rose
We should reject them, but we respect them
For what they do when the door is closed
Nothing in this world a simple man can do
Stand up and be counted, ain’t you had enough
Situation normal
All funked up, Yeah we’re all funked up
We’re funtionally disfuntional
We’re funtionally yeah disfuntional
We’re all funked up
Uuughh…
Don’t you know the meaning of the word snafu
Better known as trouble for me and you
Murphy’s law will get ya, he’s on his way
Same ol' same ol' shit a different day
Uuughh…
Oh…
Tornados spinnin', I sit here grinnin'
I think we’ve all seen this movie before
This is confusin', almost amusin'
It’s hard to tell up and down anymore
Everybodies shouting, how bad it really sucks
Situation normal
All funked up, we’re all funked up…
We’re all funked up…
We’re all funked up…
Ooooohhhhh…
All funked up…

All Funked Up (traduzione)

I tornado girano, mi siedo qui a sorridere
Penso che tutti abbiamo già visto questo film
Questo è confuso, quasi divertente
È più difficile dire su e giù
Quando è diventato così pazzo, come abbiamo perso il controllo
Tutti gridano, quanto fa davvero schifo
Situazione normale
Tutti impazziti, siamo tutti impazziti
Avevamo alcuni leader ed erano imbroglioni
Ma sono usciti profumati come una rosa
Dovremmo rifiutarli, ma li rispettiamo
Per quello che fanno quando la porta è chiusa
Niente in questo mondo può fare un uomo semplice
Alzati e fatti contare, non ne hai abbastanza
Situazione normale
Tutto incasinato, sì, siamo tutti incasinati
Siamo funzionalmente disfunzionali
Funzionalmente siamo sì disfunzionali
Siamo tutti incasinati
Uuuuh…
Non conosci il significato della parola snafu
Meglio conosciuto come problemi per me e per te
La legge di Murphy ti prenderà, sta arrivando
Stessa vecchia stessa vecchia merda un giorno diverso
Uuuuh…
Oh…
I tornado girano, mi siedo qui a sorridere
Penso che tutti abbiamo già visto questo film
Questo è confuso, quasi divertente
È più difficile dire su e giù
Tutti gridano, quanto fa davvero schifo
Situazione normale
Tutti impazziti, siamo tutti impazziti...
siamo tutti incasinati...
siamo tutti incasinati...
Ooohhhhh…
Tutto incasinato...