Traduzione del testo della canzone Backstreet Crawler - Lynyrd Skynyrd

Backstreet Crawler (originale)

I snuck around the corner he had this guy down
I through the first punch that’s when he hit the ground
To survive in the street you gotta win the first round
'cause if you want eat you gotta be the baddest one around
I’m a backstreet crawler
Daddy paid for college I earned a degree
Got a job up on wall street
Where I learned to make the little man bleed
That’s when I got stomped like a cattle stampede
Had a nervous breakdown all my friends and family left me
(chorus)
Yeah I’m a backstreet crawler
When you see them on the concrete it’s their spirit that’s harder
Yeah I’m a backstreet crawler
Where your ego meets defeat and your pride can’t get no smaller
Yeah I’m a backstreet crawler
Yeah I’m a backstreet crawler
I guess you might say it sure is a shame
I used to have everything oh how my life has changed
Yeah I’m broken and torn I’ve never been free
Lost everything that meant a thing to me
(repeat chorus)

(traduzione)

Mi sono intrufolato dietro l'angolo, aveva questo ragazzo a terra
Ho attraverso il primo pugno che è quando ha colpito il suolo
Per sopravvivere in strada devi vincere il primo round
perché se vuoi mangiare devi essere il più cattivo in circolazione
Sono un crawler di strade secondarie
Papà ha pagato per il college, ho guadagnato una laurea
Ho un lavoro a Wall Street
Dove ho imparato a far sanguinare l'omino
In quel momento sono stato calpestato come una fuga precipitosa di bestiame
Ho avuto un esaurimento nervoso che tutti i miei amici e la mia famiglia mi hanno lasciato
(coro)
Sì, sono un crawler di strade secondarie
Quando li vedi sul cemento, è il loro spirito che è più difficile
Sì, sono un crawler di strade secondarie
Dove il tuo ego incontra la sconfitta e il tuo orgoglio non può essere più piccolo
Sì, sono un crawler di strade secondarie
Sì, sono un crawler di strade secondarie
Immagino che tu possa dire che è sicuramente un peccato
Avevo tutto oh come è cambiata la mia vita
Sì, sono rotto e lacerato, non sono mai stato libero
Ho perso tutto ciò che significava qualcosa per me
(ripetere il ritornello)