Traduzione del testo della canzone Best Things in Life - Lynyrd Skynyrd

Best Things in Life (originale)

Ive got a sayin in my life thats got me by so far
Well it mat not be right but, nobodys gonna tell me Im wrong
The first mistake is leave it up to somebody else
If you want somethin done you got to do it yourself
Ill do it myself before somebody makes a fool out of me cause nothin comes easy for a man like me Everybody thinks the best things in life are free
If they would open their eyes itd be so plain to see
That the best things in life dont come so easily
I met a man who thought just a little bit different from me He said you got it so easy but I just had to disagree
It would have been alright but he pushed me too far
If your lookin for trouble step outside of this bar
If it comes down to fistin, mister that aint nothin new to me
(repeat chorus)
Youll find in this life if theres somethin that you believe
You got to get your hands dirty when its somethin that you really need
If they ever give you somethin too easily
Cant be too good, cause nothin goods for free
Tell ya straight from the heart a bed of roses it will never be

Best Things in Life (traduzione)

Ho una voce nella mia vita che mi ha portato finora
Beh, non è giusto, ma nessuno mi dirà che sbaglio
Il primo errore è lasciarlo fare a qualcun altro
Se vuoi fare qualcosa, devi farlo da solo
Lo farò da solo prima che qualcuno mi prenda in giro perché niente è facile per un uomo come me Tutti pensano che le cose migliori della vita siano gratis
Se aprissero gli occhi, sarebbe così semplice da vedere
Che le cose migliori della vita non arrivino così facilmente
Ho incontrato un uomo che pensava solo un po' diverso da me. Ha detto che l'hai fatto così facilmente ma dovevo solo non essere d'accordo
Sarebbe andato tutto bene, ma mi ha spinto troppo oltre
Se cerchi problemi, esci da questa barra
Se si tratta di pugni, signore, non è una novità per me
(ripetere il ritornello)
Troverai in questa vita se c'è qualcosa in cui credi
Devi sporcarti le mani quando è qualcosa di cui hai davvero bisogno
Se mai ti danno qualcosa troppo facilmente
Non può essere troppo buono, non causare niente gratuitamente
Dirti direttamente dal cuore che un letto di rose non sarà mai