Traduzione del testo della canzone The Real Thing - Lynyrd Skynyrd, Bo Bice

The Real Thing (originale)

Every word I say, I mean it Every single day, I feel it But sometimes when you talk
It’s obvious you want to show it So don’t blow it Tell me what we got, tell me it’s a lot tell me it’s the real thing
Tell me not to change and always be the same, tell me that’s a good thing
It’s a good thing
Tell me not to lie, tell me not to wait
Tell me that you want the same things as me Tell me that it’s fate driving me insane
Tell me it’s the real thing
That keeps me hangin on I can read the signs between us I feel it inside when you come nearer
There’s a stillness in the air like no one else is there
And every moment stays in the moment
Yeah
Tell me what we got, tell me it’s a lot tell me it’s the real thing
Tell me not to change and always be the same, tell me that’s a good thing
It’s a good thing
Tell me not to lie, tell me not to wait
Tell me that you want the same things as me Tell me that it’s fate, driving me insane
Tell me it’s the real thing
That keeps me hangin on Sometimes it hurts to watch you leave
It feels like you’re taking a part of me with you
I never know how it’ll be I guess it’s just a mystery
But is it the real thing (that keeps me hangin on)
Tell me what we got, tell me it’s a lot, tell me it’s the real thing
Tell me not to change and always be the same, tell me that’s a good thing
It’s a good thing
Tell me not to lie, tell me not to wait
Tell me that you want the same things as me Tell me that it’s fate, driving me insane
Tell me it’s the real thing
That keeps me hangin on Tell me what we got, tell me it’s a lot, tell me it’s the real thing
Tell me not to change and always be the same, tell me that’s a good thing
It’s a good thing
Tell me not to lie, tell me not to wait
Tell me that you want the same things as me Tell me that it’s fate, driving me insane
Tell me it’s the real thing
The real thing

(traduzione)

Ogni parola che dico, intendo sul serio, ogni singolo giorno, la sento, ma a volte quando parli
È ovvio che vuoi mostrarlo quindi non farlo saltare in aria Dimmi cosa abbiamo dimmi che è molto dimmi è la cosa reale
Dimmi di non cambiare e di essere sempre lo stesso, dimmi che è una buona cosa
È una buona cosa
Dimmi di non mentire, dimmi di non aspettare
Dimmi che vuoi le mie stesse cose Dimmi che è il destino che mi sta facendo impazzire
Dimmi che è la cosa reale
Questo mi tiene aggrappato posso leggere i segni tra di noi lo sento dentro quando ti avvicini
C'è una quiete nell'aria come nessun altro è lì
E ogni momento rimane nel momento
Sì
Dimmi cosa abbiamo, dimmi che è molto, dimmi che è la cosa reale
Dimmi di non cambiare e di essere sempre lo stesso, dimmi che è una buona cosa
È una buona cosa
Dimmi di non mentire, dimmi di non aspettare
Dimmi che vuoi le mie stesse cose Dimmi che è il destino, che mi fa impazzire
Dimmi che è la cosa reale
Questo mi tiene aggrappato A volte fa male guardarti partire
Sembra che tu stia portando una parte di me con te
Non so mai come sarà, immagino sia solo un mistero
Ma è la cosa reale (che mi tiene astratto)
Dimmi cosa abbiamo, dimmi che è molto, dimmi che è la cosa reale
Dimmi di non cambiare e di essere sempre lo stesso, dimmi che è una buona cosa
È una buona cosa
Dimmi di non mentire, dimmi di non aspettare
Dimmi che vuoi le mie stesse cose Dimmi che è il destino, che mi fa impazzire
Dimmi che è la cosa reale
Questo mi tiene aggiunto Dimmi cosa abbiamo, dimmi che è molto, dimmi che è la cosa reale
Dimmi di non cambiare e di essere sempre lo stesso, dimmi che è una buona cosa
È una buona cosa
Dimmi di non mentire, dimmi di non aspettare
Dimmi che vuoi le mie stesse cose Dimmi che è il destino, che mi fa impazzire
Dimmi che è la cosa reale
La cosa reale