Traduzione del testo della canzone Comin' Back for More - Lynyrd Skynyrd

Comin' Back for More (originale)

I ain’t the kind to stick around without it
It’d be a crime 'cause man I’m all about it
It’s in my blood
It keeps me breathin'
It’s like a drug — gotta have the feeling
It’s been awhile since I’ve seen your face
What a shame, what a waste
I’ve been up, I’ve been down
I’ve been kicked to the ground
But I can’t get my mind off of you
So I keep on movin' on to a place I belong
Hopin' you wanted me to
I’m better than I was before
I’m knocking at your door
I’m coming back for more
Some say it’s love
Some say it’s hate
I’m here to tell you it’s never too late
If you don’t use it
Man you’re gonna lose it
Your sweet little nothings are what I call music
It’s been awhile since I’ve seen your face
What a shame, what a waste
I’ve been up, I’ve been down
I’ve been kicked to the ground
But I can’t get my mind off of you
So I keep on movin' on to a place I belong
Hopin' you wanted me to
I’m better than I was before
I’m knocking at your door
I’m coming back for more
I keep comin' back, comin' back for more
I keep comin' back, yeah I need a little more
I keep comin' back, comin' back for more
I keep comin' back… back…back
I’ve been up, I’ve been down
I’ve been kicked to the ground
But I can’t get my mind off of you
So I keep on movin' on to a place I belong
Hopin' you wanted me to
I’m better than I was before
I’m knocking at your door
I’m coming back for more
I keep comin' back, comin' back for more

Comin' Back for More (traduzione)

Non sono il tipo da restare senza di essa
Sarebbe un crimine, perché amico, ci sono tutto
È nel mio sangue
Mi fa respirare
È come una droga - devo avere la sensazione
È passato un po' di tempo dall'ultima volta che ho visto la tua faccia
Che vergogna, che spreco
Sono stato su, sono stato giù
Sono stato preso a calci a terra
Ma non riesco a distogliere la mente da te
Quindi continuo a spostarmi in un luogo a cui appartengo
Sperando che tu volessi che lo facessi
Sto meglio di prima
Sto bussando alla tua porta
Sto tornando per saperne di più
Alcuni dicono che è amore
Alcuni dicono che sia odio
Sono qui per dirti che non è mai troppo tardi
Se non lo usi
Amico, lo perderai
Le tue piccole cose dolci sono ciò che chiamo musica
È passato un po' di tempo dall'ultima volta che ho visto la tua faccia
Che vergogna, che spreco
Sono stato su, sono stato giù
Sono stato preso a calci a terra
Ma non riesco a distogliere la mente da te
Quindi continuo a spostarmi in un luogo a cui appartengo
Sperando che tu volessi che lo facessi
Sto meglio di prima
Sto bussando alla tua porta
Sto tornando per saperne di più
Continuo a tornare, a tornare per saperne di più
Continuo a tornare, sì, ho bisogno di un po' di più
Continuo a tornare, a tornare per saperne di più
Continuo a tornare... indietro... indietro
Sono stato su, sono stato giù
Sono stato preso a calci a terra
Ma non riesco a distogliere la mente da te
Quindi continuo a spostarmi in un luogo a cui appartengo
Sperando che tu volessi che lo facessi
Sto meglio di prima
Sto bussando alla tua porta
Sto tornando per saperne di più
Continuo a tornare, a tornare per saperne di più