Traduzione del testo della canzone Crossroads - Lynyrd Skynyrd

Crossroads (originale)

I went down to the crossroads, fell down on my knee.
Down to the crossroads, fell down on my knee.
Asked the Lord above for mercy, «Take me if you please.»
I went down to the crossroads, tried to flag a ride.
Down to the crossroads, tried to flag a ride.
Nobody seemed to know me, everybody passed me by.
When I’m goin' down to Rosedale take my rider by my side.
Goin' down to Rosedale take my rider by my side.
We can still barrelhouse, baby, on the riverside.
You can run, you can run, tell my friend, boy, Willie Brown.
Run, you can run, tell my friend, boy, Willie Brown.
And I’m standin' at the crossroads, believe I’m sinkin' down.

(traduzione)

Sono sceso all'incrocio, sono caduto in ginocchio.
Giù all'incrocio, cadde in ginocchio.
Chiese pietà al Signore in alto: «Prendimi se vuoi».
Sono andato all'incrocio, ho provato a segnalare un passaggio.
Giù all'incrocio, ho provato a segnalare un passaggio.
Nessuno sembrava conoscermi, tutti mi passavano accanto.
Quando vado a Rosedale, prendi il mio pilota al mio fianco.
Scendendo a Rosedale, prendi il mio pilota al mio fianco.
Possiamo ancora fare botti, piccola, sulla riva del fiume.
Puoi correre, puoi correre, dillo al mio amico, ragazzo, Willie Brown.
Corri, puoi correre, dillo al mio amico, ragazzo, Willie Brown.
E io sono in piedi al bivio, credi che sto sprofondando.