Traduzione del testo della canzone Do It up Right - Lynyrd Skynyrd

Do It up Right (originale)

Yeah she’s sittin' at the table lookin' down at her drink
She’s always on time — I’m always runnin' late
Yeah I was on my way…
But I got sidetracked
Yeah Gary called me up Said Rickey’s in a jam
Come on over brother — She’ll understand
Meet me at the truck
We got some plannin' to do
I’ve been bad
I’ve been good
Don’t always do the things that I should
When I go — I go all night
But when I do it wrong
I do it up right
I looked at my watch — it was a quarter to three
I knew she’d be up there waitin' on me I-I-I-I got some explainin' to do
I’ve been bad
I’ve been good
Don’t always do the things that I should
When I go — I go all night
But when I do it wrong
I do it up right
So I headed straight home
I ain’t gonna lie
Ain’t got no excuses
No alibi’s
I said I was sorry
She said I’ve heard it before
Some come on over here boy
I’ve been bad
I’ve been good
Don’t always do the things that I should
When I go — I go all night
But when I do it wrong…
I’ve been bad
I’ve been good
Don’t always do the things that I should
When I go — I go all night
But when I do it wrong
I do it up right
Baby I do it up right!
Oh I’m gonna do it up right!
Oh, I do it up right!

Do It up Right (traduzione)

Sì, è seduta al tavolo a guardare il suo drink
È sempre puntuale, io arrivo sempre in ritardo
Sì, stavo arrivando...
Ma sono stato sviato
Sì, Gary mi ha chiamato, ha detto che Rickey è in un ingorgo
Avanti, fratello, lei capirà
Ci vediamo al camion
Abbiamo un programma da fare
Sono stato cattivo
Sono stato bene
Non sempre fare le cose che dovrei
Quando vado, vado tutta la notte
Ma quando lo faccio male
Lo faccio bene
Guardai il mio orologio: erano le tre meno un quarto
Sapevo che sarebbe stata lassù ad aspettarmi io-io-io-ho qualche spiegazione da fare
Sono stato cattivo
Sono stato bene
Non sempre fare le cose che dovrei
Quando vado, vado tutta la notte
Ma quando lo faccio male
Lo faccio bene
Quindi sono andato dritto a casa
Non mentirò
Non ho scuse
Nessun alibi
Ho detto che mi dispiace
Ha detto che l'ho sentito prima
Alcuni vengono qui, ragazzo
Sono stato cattivo
Sono stato bene
Non sempre fare le cose che dovrei
Quando vado, vado tutta la notte
Ma quando lo faccio male...
Sono stato cattivo
Sono stato bene
Non sempre fare le cose che dovrei
Quando vado, vado tutta la notte
Ma quando lo faccio male
Lo faccio bene
Tesoro, lo faccio bene!
Oh, lo farò per bene!
Oh, lo faccio bene!