Traduzione del testo della canzone Down South Jukin’ - Lynyrd Skynyrd

Down South Jukin’ (originale)

Well Billy Joe told me, said every thing’s lookin' fine
He got the place all secured, got the icebox full of wine
He said, «Hurry on over and don’t be late»
He got three lovely ladies who just won’t wait
Do some down south jukin' and lookin' for a peace of mind
Now put your Sunday pants on, let’s get out on the road
We been workin' all week, and I’m thinkin' it is time we let go
He got three fine mamas sittin' all alone, gonna sip our wine and get it on
And do some down south jukin', lookin' for a peace of mind
Now come Monday morn' we’ll be headin' out to the field
And we’ll be doin' our thing for Papa and ol' Uncle Bill
Lord, overcome Friday night we’ll be headin' to town
Tryin' to pick up any woman hanging around
And do some down south jukin', lookin' for a peace of mind

Down South Jukin’ (traduzione)

Ebbene Billy Joe me l'ha detto, ha detto che tutto sembra a posto
Ha messo in sicurezza il posto, ha riempito la ghiacciaia di vino
Disse: «Sbrigati e non fare tardi»
Ha tre donne adorabili che non aspetteranno
Fai un po' di jukin nel sud e cerca la pace della mente
Ora mettiti i pantaloni della domenica, mettiamoci in viaggio
Abbiamo lavorato tutta la settimana e penso che sia ora di lasciar andare
Ha tre belle mamme sedute tutte sole, sorseggiano il nostro vino e lo prendono
E fai un po' di jukin nel sud, cercando la pace della mente
Ora vieni lunedì mattina, andremo in campo
E faremo le nostre cose per papà e il vecchio zio Bill
Signore, superato venerdì sera ci dirigeremo in città
Cercando di prendere in braccio qualsiasi donna in giro
E fai un po' di jukin nel sud, cercando la pace della mente