Traduzione del testo della canzone Good Teacher - Lynyrd Skynyrd

Good Teacher (originale)

He was 5 foot 7
Strong as an Oak tree
Yeah he had a good reason
for every lick he gave me
But he showed me the ropes
Good whiskey and smoke
And how to tell a dirty joke
I had a good teacher
Half devil, half preacher
He made me a believer
I had a good teacher, teacher
Oh Yeah!
She was 6 foot 1
Shakin' that money thing
I was high school dumb
when I had my first tall one
But she gave me a sip
and a kiss on the lips
She let me give her one more
I had a good teacher
Man you should’ve seen her
She made me a believer
Oh Lord I had a good teacher, teacher
Oh Yeah!
I graduated from the school of hard knocks yeah
Learned from the best all the tricks to get by
But I gotta give credit where credit is due
I wasn’t born no fool
I had a good teacher
A really good teacher
Oh!
I had a good
I had a good
I had a good teacher
Half devil, half preacher
He made me a believer
Lord I had a good teacher, teacher
She was my teacher
She was a really good teacher
She made me a believer
Lord I had some good teachers
Some really good teachers!

Good Teacher (traduzione)

Aveva 5 piedi e 7 piedi
Forte come una quercia
Sì, aveva una buona ragione
per ogni leccata che mi ha dato
Ma mi ha mostrato le corde
Buon whisky e fumo
E come raccontare una barzelletta sporca
Ho avuto un buon insegnante
Metà diavolo, metà predicatore
Mi ha reso un credente
Ho avuto un buon insegnante, insegnante
O si!
Aveva 6 piedi 1
Scuotendo quella cosa dei soldi
Sono stato stupido al liceo
quando ho avuto il mio primo alto
Ma lei mi ha dato un sorso
e un bacio sulle labbra
Mi ha lasciato dargliene un'altra
Ho avuto un buon insegnante
Amico, avresti dovuto vederla
Mi ha reso un credente
Oh Signore, ho avuto un buon insegnante, insegnante
O si!
Mi sono diplomato alla scuola dei colpi duri, sì
Imparato dai migliori tutti i trucchi per cavarsela
Ma devo dare credito dove il credito è dovuto
Non sono nato stupido
Ho avuto un buon insegnante
Un davvero bravo insegnante
Oh!
Mi sono divertito
Mi sono divertito
Ho avuto un buon insegnante
Metà diavolo, metà predicatore
Mi ha reso un credente
Signore, ho avuto un buon insegnante, insegnante
Era la mia insegnante
Era un'insegnante davvero brava
Mi ha reso un credente
Signore, ho avuto dei buoni insegnanti
Alcuni insegnanti davvero bravi!