Traduzione del testo della canzone Honky Tonk Night Time Man - Lynyrd Skynyrd

Honky Tonk Night Time Man (originale)

I’m a honky tonk night time man
I can’t stand no light
I’m a honky tonk night time man
I can’t stand no light
I get my rest in the day time
Do my runnin’around at night
I had the blues this morning
Had the blues all day today
I had the blues this morning
Had the blues all day today
Well I wish a tornado
Come and blow my blues away, away
That’s what I said, take 'em away
Sounds like Roy
Yeah
And then my heart starts beatin'
When that sun starts sinkin’low
Well my heart starts beatin'
When that sun starts sinkin’low
When the shadows fall
I know its time for me to go
Billy Powell on piano
Oh Barry, play me some dobro
I’m a honky tonk night time man
I can’t stand no light
I’m a honky tonk night time man
I can’t stand no light
I get my rest in the day time
I do my runnin’around, round at night
I get my rest in the day time
Gets that old love sweet stuff at night

(traduzione)

Sono un uomo notturno da urlo
Non sopporto la luce
Sono un uomo notturno da urlo
Non sopporto la luce
Mi riposo durante il giorno
Fai la mia corsa di notte
Stamattina ho avuto il blues
Ho avuto il blues tutto il giorno oggi
Stamattina ho avuto il blues
Ho avuto il blues tutto il giorno oggi
Bene, vorrei un tornado
Vieni a spazzare via il mio blues, via
Questo è quello che ho detto, portali via
Sembra Roy
Sì
E poi il mio cuore inizia a battere
Quando quel sole inizia a calare
Bene, il mio cuore inizia a battere
Quando quel sole inizia a calare
Quando cadono le ombre
So che è ora che me ne vada
Billy Powell al piano
Oh Barry, suonami un po' di dobro
Sono un uomo notturno da urlo
Non sopporto la luce
Sono un uomo notturno da urlo
Non sopporto la luce
Mi riposo durante il giorno
Faccio il mio correre, in giro di notte
Mi riposo durante il giorno
Riceve quel vecchio dolce d'amore di notte