Traduzione del testo della canzone It's a Killer - Lynyrd Skynyrd

It's a Killer (originale)

There’s a rumour goin''round on the backside of town
Jake is out to get some revenge
Has fire in his eyes since his brother died
Shot down by a so-called friend
For a fifty dollar gram is what the neighbors say
Drugs had control of his life
Caught up on crack you’re tryin’to think back
The devil had him hooked you could see it in his eyes
It’s a killer
There’s a cold house at the corner of the street
The kids come and go there at night
Jerry drove up in front of the house
Somebody pulled out a knife
Jerry freaked out and went for his gun
Shot him right between the eyes
All he ever wanted was a twenty dollar high
But now he’s locked up for the rest of his life
It’s a killer there’s no way out baby once your in It’s a killer steal from your family
Then you’ll turn on your friends
It’s a killer It can happen to you
So don’t you never, never give in It’s a killer
The neighborhood I used to call home
These days it’s lookin’like a war zone
Unemployment on the rise but the black market thrives
Money just keeps changin’hands
The laws are gettin’tough sometimes it’s not enough
To satisfy supply and demand
Trouble breaks out there’s fightin’in the streets
Bullets flyin’all around
An innocent child caught in the line of fire
All because there weren’t enough drugs to go around
(repeat chorus)
(repeat chorus)

It's a Killer (traduzione)

C'è una voce che gira sul retro della città
Jake vuole vendicarsi
Ha il fuoco negli occhi da quando suo fratello è morto
Abbattuto da un cosiddetto amico
Per un grammo da cinquanta dollari è quello che dicono i vicini
La droga aveva il controllo della sua vita
Preso su crepa, stai cercando di ripensare
Il diavolo lo aveva agganciato, lo si poteva vedere nei suoi occhi
È un assassino
C'è una casa fredda all'angolo della strada
I bambini vanno e vengono di notte
Jerry è arrivato davanti a casa
Qualcuno ha tirato fuori un coltello
Jerry è andato fuori di testa e ha preso la sua pistola
Gli ho sparato proprio in mezzo agli occhi
Tutto quello che ha sempre voluto era un alto venti dollari
Ma ora è rinchiuso per il resto della sua vita
È un assassino non c'è via d'uscita bambino una volta dentro È un assassino rubato alla tua famiglia
Quindi accenderai i tuoi amici
È un assassino Può succedere a te
Quindi non ti arrendere mai, mai È un assassino
Il quartiere che chiamavo casa
In questi giorni sembra una zona di guerra
La disoccupazione è in aumento, ma il mercato nero prospera
I soldi continuano a cambiare le mani
Le leggi si fanno dure a volte non basta
Per soddisfare domanda e offerta
Scoppiano i problemi che stanno combattendo per le strade
Proiettili che volano dappertutto
Un bambino innocente intrappolato sulla linea di tiro
Tutto perché non c'erano abbastanza droghe per andare in giro
(ripetere il ritornello)
(ripetere il ritornello)