Traduzione del testo della canzone Jacksonville Kid - Lynyrd Skynyrd

Jacksonville Kid (originale)

This old town ain’t been the same
Since this old boys been gone
Lord I still got some good friends
But I feel so all alone
All I hear is disco
See pretty boys with high heels on
Well some people sure hate me
An the police dog me round
Well the only place I’m welcome
Is on the west side of town
Lord I’m on their wanted posters
I can’t show my face in town
Play this one for south side…
Jacksonville, I love you
But you don’t want me around
Jacksonville, you raised me
And this is where I got my sound
Although I’m your outlaw
I still love my hometown, all around
Ahh this is for the west side boys.
This old town ain’t been the same
Since your native sons been gone
Lord, I still got some old friends
But I am so all alone
All I hear is the disco
See pretty boys with high heels on
Well you can keep your disco
Pretty boys with high heels on

(traduzione)

Questa città vecchia non è stata la stessa
Da quando questi vecchi se ne sono andati
Signore, ho ancora dei buoni amici
Ma mi sento così solo
Tutto quello che sento è discoteca
Guarda i bei ragazzi con i tacchi alti
Beh, alcune persone sicuramente mi odiano
E la polizia mi insegue
Bene, l'unico posto in cui sono il benvenuto
Si trova sul lato ovest della città
Signore, sono sui loro poster ricercati
Non posso mostrare la mia faccia in città
Suona questo per il lato sud...
Jacksonville, ti amo
Ma tu non mi vuoi intorno
Jacksonville, mi hai cresciuto
Ed è qui che ho avuto il mio suono
Anche se sono il tuo fuorilegge
Amo ancora la mia città natale, tutt'intorno
Ahh questo è per i ragazzi del lato ovest.
Questa città vecchia non è stata la stessa
Da quando i tuoi figli nativi se ne sono andati
Signore, ho ancora dei vecchi amici
Ma sono così tutto solo
Tutto quello che sento è la discoteca
Guarda i bei ragazzi con i tacchi alti
Bene, puoi tenere la tua discoteca
Ragazzi carini con i tacchi alti