Traduzione del testo della canzone The Last Rebel - Lynyrd Skynyrd

The Last Rebel (originale)

There’s a grey horse standing still
As a soldier climbs in the saddle for one last ride
The rain pours off his hat
You can see the shadows of the past written in his eyes
Now the cannons are silent
His friends are all gone, gotta put it all behind him
If he ever wants to find his way home
He’s the last rebel on the road
Just a boy with his old guitar
Keeps to himself but everybody takes him wrong
But he carried on, got a dream that will never die
Can’t change him
No use in staying where you don’t belong
Now he’s rolling down the highway
Gone too far too fast
No one will ever find him
He’ll never look back
Because he’s the last rebel
And he’s all alone, He’s the last rebel
His friends are all gone
He’s the last rebel, the last rebel on the road
There’ll never be another like him
He’s the last of a dying breed
Ain’t no use trying to change him
Because he’s the last rebel
And he’s all alone, He’s the last rebel
His friends are all gone
He’s the last rebel, the last rebel on the road

(traduzione)

C'è un cavallo grigio fermo
Mentre un soldato sale in sella per un'ultima corsa
La pioggia cade dal suo cappello
Puoi vedere le ombre del passato scritte nei suoi occhi
Adesso i cannoni tacciono
I suoi amici se ne sono andati, devo lasciarsi tutto alle spalle
Se vuole trovare la strada di casa
È l'ultimo ribelle sulla strada
Solo un ragazzo con la sua vecchia chitarra
Si tiene per se stesso, ma tutti lo prendono male
Ma ha continuato, ha fatto un sogno che non morirà mai
Non posso cambiarlo
Inutile stare dove non appartieni
Ora sta rotolando lungo l'autostrada
Andato troppo lontano troppo in fretta
Nessuno lo troverà mai
Non si guarderà mai indietro
Perché è l'ultimo ribelle
Ed è tutto solo, è l'ultimo ribelle
I suoi amici sono tutti andati
È l'ultimo ribelle, l'ultimo ribelle sulla strada
Non ci sarà mai un altro come lui
È l'ultimo di una razza morente
È inutile cercare di cambiarlo
Perché è l'ultimo ribelle
Ed è tutto solo, è l'ultimo ribelle
I suoi amici sono tutti andati
È l'ultimo ribelle, l'ultimo ribelle sulla strada