Traduzione del testo della canzone Little Thing Called You - Lynyrd Skynyrd

Little Thing Called You (originale)

Woman lose my number
You can’t get to me My pockets ain’t deep enough
Your eyes were seeing green
I caught you lyin', you’re a cheat
Oh Lord shame on me
I loved you once
Tried you twice
But you’ve become bad company
Somebody call the rescue
'Cause I think I’m on the edge
Yeah you’re just like a sledgehammer
You keep poundin' in my head
While you were on the phone lyin' to me You were lyin' next to who
It ain’t nothing to do about the heartache
It’s just a little thing called you
All my friends did tell me But I could not believe
Well you were doin' me wrong
When I was gone
How wicked can you be?
Yeah a black cat crosses many roads
Chills you to the bone
I might be hurt, but I won’t cry
'Cause I’m a man that’s not alone
Somebody call the rescue
'Cause I think I’m on the edge
Yeah you’re just like a sledgehammer
You keep poundin' in my head
While you were on the phone lyin' to me You were lyin' next to who
It ain’t nothing to do about the heartache
It’s just a little thing called you
Somebody call the rescue
'Cause I think I’m on the edge
Yeah you’re just like a sledgehammer
Girl you’re poundin' in my head
While you were on the phone lyin' to me You were lyin' next to who
It ain’t nothing to do about the heartache
Yeah it ain’t nothing to do about the heartache
It’s just a little thing called you
A LITTLE THING CALLED YOU!
A LITTLE THING CALLED YOU!

Little Thing Called You (traduzione)

La donna perde il mio numero
Non puoi raggiungermi Le mie tasche non sono abbastanza profonde
I tuoi occhi vedevano il verde
Ti ho beccato a mentire, sei un imbroglione
Oh Signore, vergogna su di me
Ti ho amato una volta
Ti ho provato due volte
Ma sei diventata una cattiva compagnia
Qualcuno chiami il soccorso
Perché penso di essere al limite
Sì, sei proprio come un martello
Continui a martellare nella mia testa
Mentre eri al telefono mentendomi, stavi mentendo accanto a chi
Non c'è niente da fare per il dolore
È solo una piccola cosa che ti ha chiamato
Tutti i miei amici me l'hanno detto ma io non potevo crederci
Beh, mi stavi facendo male
Quando non c'ero
Quanto puoi essere cattivo?
Sì, un gatto nero attraversa molte strade
Ti gela fino all'osso
Potrei essere ferito, ma non piangerò
Perché sono un uomo che non è solo
Qualcuno chiami il soccorso
Perché penso di essere al limite
Sì, sei proprio come un martello
Continui a martellare nella mia testa
Mentre eri al telefono mentendomi, stavi mentendo accanto a chi
Non c'è niente da fare per il dolore
È solo una piccola cosa che ti ha chiamato
Qualcuno chiami il soccorso
Perché penso di essere al limite
Sì, sei proprio come un martello
Ragazza mi stai martellando nella testa
Mentre eri al telefono mentendomi, stavi mentendo accanto a chi
Non c'è niente da fare per il dolore
Sì, non c'è niente da fare per l'angoscia
È solo una piccola cosa che ti ha chiamato
UNA PICCOLO COSA TI HA CHIAMATO!
UNA PICCOLO COSA TI HA CHIAMATO!