Traduzione del testo della canzone Love Don't Always Come Easy - Lynyrd Skynyrd

Love Don't Always Come Easy (originale)

Two young lovers meet and take each others hand
They say I do in the name of the Lord
Livin' as one givin' all they can
Then the pressures come and a child is born
Young girl cradles the child in her arms
The man’s home late and his day’s too long
They’re both unable to spend some time alone
That everybody needs to have
That’s the thing that keeps love strong
Love don’t always come easy
And sometimes love it can hurt
Words don’t always come easy
It’s worth a try we’re gonna make it work
'Cause love don’t always come easy
Without warning many go a different way
And travel that road lookin' for someone
Their lives unravel a little more every day
This ain’t no time to turn and run
It’s a crime to throw it all away

Love Don't Always Come Easy (traduzione)

Due giovani amanti si incontrano e si prendono per mano
Dicono che lo faccio nel nome del Signore
Vivendo come uno che dà tutto ciò che può
Poi arrivano le pressioni e nasce un bambino
La ragazza culla il bambino tra le sue braccia
L'uomo è a casa tardi e la sua giornata è troppo lunga
Entrambi non sono in grado di trascorrere un po' di tempo da soli
Che tutti devono avere
Questa è la cosa che mantiene forte l'amore
L'amore non è sempre facile
E a volte l'amore può far male
Le parole non sono sempre facili
Vale la pena provare, lo faremo funzionare
Perché l'amore non è sempre facile
Senza preavviso molti vanno in una strada diversa
E percorri quella strada alla ricerca di qualcuno
Le loro vite si dipanano un po' di più ogni giorno
Non è il momento di girare e correre
È un crimine buttare via tutto