Traduzione del testo della canzone Mad Hatter - Lynyrd Skynyrd

Mad Hatter (originale)

Oooohhh…
Mmmmmm Yeah…
We just landed, we just touched down
It just hit home yeah, that a good man is gone
Hey Cat in the Hat, we’re all gonna miss you
And all your practical jokes yeah, and taking three steps with you
We never say goodbye we always say so long
You had nine lives I can’t believe they’re all gone
The Mad Hatter’s movin' on
Yeah he’s movin' on
Yeah we’ll see you again, one way or another
And now that you’re there yeah, Say hello to our brothers
Oohh… We never say goodbye we always say so long Yeah…
You had nine lives I can’t believe they’re all gone
The Mad Hatter’s movin' on
The Cat in the Hat is gone…
OOoooooo…
Oohh…
Travelin' man, travelin' man His spirit’s never gone
It lives on and on and on and on
Oooohhh…
Mad Hatter…
Oooohhh…
So tonight we’ll pay tribute, and light up a match
And tell all your brothers and sisters, about the Cat in the Hat
Ooohhh… He had nine lives I can’t believe they’re all gone
I know the Mad Hatter, he’s not alone
The Mad Hatter’s moved on
Ooooohhh he’s gone
Travelin' on
Travel on
OOOoooooOOOooooo
OOOoooooOOOooooo
The Mad Hatter’s moved on
See you later

Mad Hatter (traduzione)

Ooohhh…
mmmmmm si...
Siamo appena atterrati, siamo appena atterrati
È appena successo, sì, che un brav'uomo se n'è andato
Hey Cat in the Hat, ci mancherai tutti
E tutti i tuoi scherzi pratici sì, e fare tre passi con te
Non ci salutiamo mai, diciamo sempre così a lungo
Hai avuto nove vite che non posso credere che siano finite tutte
Il Cappellaio Matto va avanti
Sì, sta andando avanti
Sì, ci rivedremo, in un modo o nell'altro
E ora che ci sei sì, saluta i nostri fratelli
Oohh... Non ci salutiamo mai, diciamo sempre così a lungo Sì...
Hai avuto nove vite che non posso credere che siano finite tutte
Il Cappellaio Matto va avanti
Il gatto con il cappello è sparito...
OOooooo…
Oohh…
Uomo in viaggio, uomo in viaggio Il suo spirito non è mai andato
Vive ancora e ancora e ancora e ancora
Ooohhh…
Cappellaio Matto…
Ooohhh…
Quindi stasera renderemo omaggio e accenderemo un fiammifero
E racconta a tutti i tuoi fratelli e sorelle del gatto con il cappello
Ooohhh... Ha avuto nove vite che non posso credere che siano finite tutte
Conosco il Cappellaio Matto, non è solo
Il Cappellaio Matto è andato avanti
Ooooohhh se n'è andato
Continuando a viaggiare
Continua a viaggiare
OOOoooooOOOOoooo
OOOoooooOOOOoooo
Il Cappellaio Matto è andato avanti
Arrivederci