Traduzione del testo della canzone Mississippi Blood - Lynyrd Skynyrd

Mississippi Blood (originale)

She’s got Mississippi Blood runnin' through her veins
Her mama was a looker from New Orleans
Daddy worked hard with a gun in his boot
Blow you away click bang boom boom
Good ol' dude said she broke his heart
Threw it on the ground — stomped it hard
But I wanna tell you a little song I know
Before they be carvin' my name in stone
Oooh Oooh
She’s a dirty little thing — crazy as hell
Oooh Oooh
She’s my rock-n'-roll queen — sweet southern bell
Oooh Oooh
She’s a lipstick stain on a burned cigarette
Oooh Oooh
Like an old blues song stuck in my head
Mississippi mud and I’m sinking in
Oooh Oooh
Oooh Oooh
Cut off jeans, tied t-shirt
Drinkin' from the bottle — rollin' in the dirt
Foot on the gas — el camino
«Ridin' With the King» on the Radio
Oooh Oooh
She’s a dirty little thing — crazy as hell
Oooh Oooh
She’s my rock-n'-roll queen — sweet southern bell
Oooh Oooh
She’s a lipstick stain on a burned cigarette
Oooh Oooh
Like an old blues song stuck in my head
Mississippi mud and I’m sinking in
She reads from the good book just to be bad
Lyin' in the hay — she likes to move fast
An old blues song stuck in my head
Work all day and…
Oooh Oooh
She’s a dirty little thing — crazy as hell
Oooh Oooh
She’s my rock-n'-roll queen — sweet southern bell
Oooh Oooh
She’s a lipstick stain on a burned cigarette
Oooh Oooh
Like an old blues song stuck in my head
Mississippi mud and I’m sinking in

Mississippi Blood (traduzione)

Ha il sangue del Mississippi che le scorre nelle vene
Sua madre era una spettatrice di New Orleans
Papà ha lavorato sodo con una pistola nello stivale
Soffia via click bang boom boom
Il buon vecchio ha detto che gli ha spezzato il cuore
Lo gettò a terra, lo calpestai duramente
Ma voglio raccontarti una piccola canzone che conosco
Prima che scolpiscano il mio nome nella pietra
Oooh Oooh
È una piccola cosa sporca, pazza da morire
Oooh Oooh
È la mia regina del rock-n'roll - dolce campana del sud
Oooh Oooh
È una macchia di rossetto su una sigaretta bruciata
Oooh Oooh
Come una vecchia canzone blues conficcata nella mia testa
Fango del Mississippi e sto sprofondando
Oooh Oooh
Oooh Oooh
Taglia i jeans, allaccia la maglietta
Bere dalla bottiglia - rotolare nella polvere
Piega il gas - el camino
«Ridin' With the King» alla radio
Oooh Oooh
È una piccola cosa sporca, pazza da morire
Oooh Oooh
È la mia regina del rock-n'roll - dolce campana del sud
Oooh Oooh
È una macchia di rossetto su una sigaretta bruciata
Oooh Oooh
Come una vecchia canzone blues conficcata nella mia testa
Fango del Mississippi e sto sprofondando
Legge il buon libro solo per essere cattiva
Sdraiata nel fieno, le piace muoversi velocemente
Una vecchia canzone blues mi è rimasta in testa
Lavora tutto il giorno e...
Oooh Oooh
È una piccola cosa sporca, pazza da morire
Oooh Oooh
È la mia regina del rock-n'roll - dolce campana del sud
Oooh Oooh
È una macchia di rossetto su una sigaretta bruciata
Oooh Oooh
Come una vecchia canzone blues conficcata nella mia testa
Fango del Mississippi e sto sprofondando