Traduzione del testo della canzone Mississippi Kid - Lynyrd Skynyrd

Mississippi Kid (originale)

I got my pistols in my pocket boys I’m
I’m Alabama bound
I got my pistols in my pocket boys I’m
I’m Alabama bound
Well I’m not looking for no trouble
But nobody dogs me 'round
Well I’m going to fetch my woman, people
Tri-cities here I come
Oh well I’m going to fetch my woman, people
Tri-cities here I come
'Cause she was raised up on that cornbread
And I know that woman’ll give me some
Give me some baby
Oh when this kid hits Alabama, people
People, don’t you try and dog him 'round
Now when this kid hits Alabama, people
Don’t you try and dog him 'round
'Cause if you people cause me trouble
Then I’ve got to put you in the ground
Well I was born in Mississippi
And I don’t take any stuff from you
Well I was born in Mississippi
And I don’t take any stuff from you
And if I hit you on your head
Boy, it’s got to make you black and blue
Well I ride to Alabama
With my pistols out about my side
Well I ride to Alabama
With my pistols out about my side
'Cause down in Alabama
You can run, but you sure can’t hide.

Mississippi Kid (traduzione)

Ho le mie pistole in tasca ragazzi che sono
Sono legato all'Alabama
Ho le mie pistole in tasca ragazzi che sono
Sono legato all'Alabama
Beh, non sto cercando nessun problema
Ma nessuno mi perseguita
Bene, vado a prendere la mia donna, gente
Tri-città qui vengo
Oh beh, vado a prendere la mia donna, gente
Tri-città qui vengo
Perché è stata cresciuta su quel pane di mais
E so che quella donna me ne darà un po'
Dammi un bambino
Oh quando questo ragazzo colpisce l'Alabama, gente
Gente, non provate a perseguitarlo
Ora, quando questo ragazzo colpisce l'Alabama, la gente
Non provare a inseguirlo
Perché se voi mi causate problemi
Allora devo metterti sotto terra
Beh, sono nato a Mississippi
E non prendo niente da te
Beh, sono nato a Mississippi
E non prendo niente da te
E se ti colpissi in testa
Ragazzo, deve farti diventare nero e blu
Bene, vado in Alabama
Con le mie pistole fuori dalla mia parte
Bene, vado in Alabama
Con le mie pistole fuori dalla mia parte
Perché giù in Alabama
Puoi correre, ma di certo non puoi nasconderti.