Traduzione del testo della canzone Need All My Friends - Lynyrd Skynyrd

Need All My Friends (originale)

Woman, I have to leave you
I can’t stay where there is no pay
And I really don’t care where I’m going to
Its been so long since I’ve been gone
Lord, I’m tired and I want to go home
My throat is raw from singing the blues
Need all my friends to talk to
Now yes I do need all my friends to talk to
Gonna search around til I find a friend
Who believes in me for what I am
Sing my song til it hurts
Play my music til I hit pay dirt
Now I got to sing my song
I got to play my music, do the things I love
Its been so long since I’ve been gone
Lord, I’m tired and I want to go home
My throat is raw from singing the blues
Need all my friends to talk to
Now yes I do need all my friends to talk to

(traduzione)

Donna, devo lasciarti
Non posso stare dove non c'è paga
E non mi interessa davvero dove andrò
È passato così tanto tempo da quando me ne sono andato
Signore, sono stanco e voglio tornare a casa
La mia gola è cruda per aver cantato il blues
Ho bisogno di tutti i miei amici con cui parlare
Ora sì, ho bisogno di tutti i miei amici con cui parlare
Cercherò in giro finché non troverò un amico
Chi crede in me per quello che sono
Canta la mia canzone finché non fa male
Riproduci la mia musica finché non raggiungo la paga sporca
Ora devo cantare la mia canzone
Devo ascoltare la mia musica, fare le cose che amo
È passato così tanto tempo da quando me ne sono andato
Signore, sono stanco e voglio tornare a casa
La mia gola è cruda per aver cantato il blues
Ho bisogno di tutti i miei amici con cui parlare
Ora sì, ho bisogno di tutti i miei amici con cui parlare