Traduzione del testo della canzone No One Can Take Your Place - Lynyrd Skynyrd

No One Can Take Your Place (originale)

Ain’t no reason why I should feel this way
I got everything going for now
Might have it all, some people say
But each time I think of your smiling face
For I took upon inside now
In your sweet love I can take
'Cause I lost the best thing
I miss you more everyday
And I know deep inside me
No one can take your place, oh no
Sometimes when I am lonely
And I can feel your presence near
Well, I look at your picture
And your sweet voice I can often hear
But every time I really see you
Oh, my heart often smiles
And at that precise moment
I break up all inside
'Cause I lost the best thing
I miss you more everyday
And I know deep inside me
No one can take your place, oh no
Oh, all alone, I’ve lost you
T’was nothing you could do
I lost my only creation
And now I’m paying all the due
But every time I really see you
Oh, my heart often smiles
And at that precise moment
I break up all inside
'Cause I lost the best thing
I miss you more everyday
And I know deep inside me
No one can take your place, oh no

No One Can Take Your Place (traduzione)

Non c'è alcun motivo per cui dovrei sentirmi in questo modo
Per ora ho tutto in ordine
Potrebbe avere tutto, dicono alcune persone
Ma ogni volta penso al tuo viso sorridente
Perché ora ho preso il sopravvento
Nel tuo dolce amore posso prendere
Perché ho perso la cosa migliore
Mi manchi di più ogni giorno
E lo so nel profondo di me
Nessuno può prendere il tuo posto, oh no
A volte quando sono solo
E posso sentire la tua presenza vicino
Bene, guardo la tua foto
E la tua dolce voce che spesso riesco a sentire
Ma ogni volta che ti vedo davvero
Oh, il mio cuore sorride spesso
E in quel preciso momento
Mi rompo tutto dentro
Perché ho perso la cosa migliore
Mi manchi di più ogni giorno
E lo so nel profondo di me
Nessuno può prendere il tuo posto, oh no
Oh, tutto solo, ti ho perso
Non c'era niente che potessi fare
Ho perso la mia unica creazione
E ora sto pagando tutto il dovuto
Ma ogni volta che ti vedo davvero
Oh, il mio cuore sorride spesso
E in quel preciso momento
Mi rompo tutto dentro
Perché ho perso la cosa migliore
Mi manchi di più ogni giorno
E lo so nel profondo di me
Nessuno può prendere il tuo posto, oh no