Traduzione del testo della canzone Nothing Comes Easy - Lynyrd Skynyrd

Nothing Comes Easy (originale)

Oh another hot cup of coffee — I’m up at 5 am
These old worn out workin' boots look like these beat up hands
But I get up and I do it — because people depend on me
Tryin' to keep my faith in this American Dream
Paychecks goin' down…
Prices are goin' up…
Takes most of my money just to fill my pick-up truck…
Nothin' Comes Easy — tryin' to feed my family
Nothin' Comes Easy — for a workin' class like me
I’ve been doin' time on the line — listen you don’t understand
Nothin' comes easy
Nothin' comes easy
Let’s put back the pieces to this broken promised land
All this crazy spending — I don’t understand
Politicians preachin' - but it don’t never change
Same ol' lines and bullshit — might as well flush it all down the drain!
Nobody wants to say it — but I’m gonna speak my mind
We’re all in this together but we’re running out of time!
Nothin' Comes Easy — tryin' to feed my family
Nothin' Comes Easy — for a workin' class like me
I’ve been doin' time on the line — listen you don’t understand
Nothin' comes easy
Not for a man like me
Yeah when your back’s up against the wall
And the wolf’s knocking at your door
LISTEN MR.
PRESIDENT BECAUSE WE CAN’T TAKE IT ANYMORE!!!
Nothin' Comes Easy — tryin' to feed my family
Nothin' Comes Easy — for a workin' class like me
I’ve been out here puttin' it on the line — listen you don’t understand
Nothin' comes easy
It ain’t easy — for a workin' class like me
Nothin' comes easy — tryin' to feed my family
I’ve been out here puttin' it on the line — listen you don’t understand
Nothin' comes easy… easy
NOTHING COMES EASY!!!

Nothing Comes Easy (traduzione)

Oh un'altra tazza di caffè calda — mi alzo alle 5 del mattino
Questi vecchi stivali da lavoro logori sembrano queste mani malconce
Ma mi alzo e lo faccio, perché le persone dipendono da me
Sto cercando di mantenere la mia fede in questo sogno americano
Gli stipendi stanno scendendo...
I prezzi stanno salendo...
Prende la maggior parte dei miei soldi solo per riempire il mio furgone...
Niente è facile: cerco di nutrire la mia famiglia
Niente viene facilmente — per una classe operaia come me
Ho passato del tempo in linea: ascolta, non capisci
Niente è facile
Niente è facile
Rimettiamo a posto i pezzi di questa terra promessa distrutta
Tutta questa spesa pazzesca... non capisco
I politici predicano, ma non cambia mai
Stesse vecchie battute e stronzate... tanto vale buttare tutto nello scarico!
Nessuno vuole dirlo , ma dirò la mia opinione
Siamo tutti coinvolti insieme ma stiamo finendo il tempo!
Niente è facile: cerco di nutrire la mia famiglia
Niente viene facilmente — per una classe operaia come me
Ho passato del tempo in linea: ascolta, non capisci
Niente è facile
Non per un uomo come me
Sì, quando sei con le spalle al muro
E il lupo sta bussando alla tua porta
ASCOLTA MR.
PRESIDENTE PERCHE' NON POSSIAMO PIU' PRENDERE !!!
Niente è facile: cerco di nutrire la mia famiglia
Niente viene facilmente — per una classe operaia come me
Sono stato qui a metterlo in linea - ascolta, non capisci
Niente è facile
Non è facile, per una classe lavoratrice come me
Niente è facile: cerco di nutrire la mia famiglia
Sono stato qui a metterlo in linea - ascolta, non capisci
Niente è facile... facile
NIENTE È FACILE!!!