Traduzione del testo della canzone One Thing - Lynyrd Skynyrd

One Thing (originale)

I met the man, when I was fifteen
Seen him in all the papers, on T.V. and magazines
So I had to ask him, what’s the difference between
Those who make a wish, those who spin wheels
And those who ride in white limosines like you, mister
Won’t you tell me one thing
Some have the passion and they control the ride
Some settle for whatever happens
As years pass they see their lives just slip on by
The world keeps a' turnin'
It’ll leave you behind
Nothin' else matters, nothin’s worth learnin'
Until the dream you have inside
It’s the one thing, the one thing there’s no denyin'
So find yourself a dream and some piece of mind
'Cause money and power won’t buy it
It’s the one thing, nothin' else matters
And somewhere you might have heard the good times are through
And good luck is somethin' you’re born with
I know it just ain’t true
The world keeps a' turnin'
I wouldn’t tell you no lie
Nothin' else matters, nothin’s worth learnin'
Until the dream that you have inside
Nothin' else matters

(traduzione)

Ho incontrato l'uomo, quando avevo quindici anni
L'ho visto su tutti i giornali, in TV e riviste
Quindi ho dovuto chiedergli, qual è la differenza tra
Quelli che esprimono un desiderio, quelli che girano le ruote
E quelli che vanno in limousine bianche come te, signore
Non vuoi dirmi una cosa
Alcuni hanno la passione e controllano la corsa
Alcuni si accontentano di qualunque cosa accada
Col passare degli anni vedono le loro vite scivolare via
Il mondo continua a girare
Ti lascerà indietro
Nient'altro conta, niente vale la pena imparare
Fino al sogno che hai dentro
È l'unica cosa, l'unica cosa che non si può negare
Quindi trovati un sogno e un po' di mente
Perché i soldi e il potere non lo compreranno
È l'unica cosa, nient'altro importa
E da qualche parte potresti aver sentito che i bei tempi sono passati
E la buona fortuna è qualcosa con cui sei nato
Lo so che non è vero
Il mondo continua a girare
Non ti direi nessuna bugia
Nient'altro conta, niente vale la pena imparare
Fino al sogno che hai dentro
Nient'altro importa