Traduzione del testo della canzone Pick 'Em Up - Lynyrd Skynyrd

Pick 'Em Up (originale)

Well sometimes I lose my direction, And sometimes I jump off track
But when I ride out baby, I can always get back
I need to feel the cool breeze in my face, The rumble of the engines between my
legs
Hey little sister, You can color me gone
So if I want to stay out all night long, You can’t stop me from running wild
Yeah don’t worry how long I’m gone, I’ll come back every once and a while
I pick 'em up, I lay 'em all down
I never like my feet, to ever hit the ground
Don’t miss me when I’m gone, Cause I’ll be around
I’m a free spirit baby pick me up and lay me on down
That’s right.
Wooo
Well I know I got a good life, Jim Beam, And women, They treat me right
I make my own rules, Like it or not
Now don’t misunderstand me baby, I give it every once and a while
Well it’s tough love honey, But I’ll leave you with a smile
So if I want to stay out all night long, You can’t stop me from running wild
Now don’t worry how long I’m gone, I’ll come back every once and a while
I pick 'em up, I lay 'em all down
I never like my feet, to ever hit the ground
Don’t miss me when I’m gone, Cause I’ll be around
I’m a free spirit baby pick me up and lay me on down
I’ve been here, I’ve been there, I’ve been everywhere
I wouldn’t tell you no lies
and just like me you’re a wild one, Won’t you take me for a ride
I pick 'em up, and lay 'em all down
I never like my feet, to ever hit the ground
Don’t miss me when I’m gone, Cause I’ll be around
I’m a free spirit baby pick me up and lay me on down
Yeah I’m a free spirit baby pick me up and lay me on down
You got to lay me on down, Yes you do
I’m a free spirit, Oh you know you are Johnny
Oooooooh That’s what I am Oooooooh

Pick 'Em Up (traduzione)

Beh, a volte perdo la direzione, e a volte salto fuori pista
Ma quando esco piccola, posso sempre tornare indietro
Ho bisogno di sentire la brezza fresca in faccia, Il rombo dei motori tra i miei
gambe
Ehi sorellina, puoi colorarmi di sparizione
Quindi se voglio rimanere fuori tutta la notte, non puoi impedirmi di scatenarmi
Sì, non preoccuparti per quanto tempo starò via, tornerò ogni tanto
Li raccolgo, li appoggio tutti
Non mi piace mai che i miei piedi tocchino mai il suolo
Non mi mancherò quando me ne sarò andato, perché sarò in giro
Sono uno spirito libero, tesoro, prendimi in braccio e stendimi a terra
Giusto.
Wooo
Bene, lo so che ho avuto una bella vita, Jim Beam, e le donne mi trattano bene
Faccio le mie regole, che ti piaccia o no
Ora non fraintendermi piccola, lo do ogni tanto
Beh, è ​​dura amore tesoro, ma ti lascio con un sorriso
Quindi se voglio rimanere fuori tutta la notte, non puoi impedirmi di scatenarmi
Ora non preoccuparti per quanto tempo starò via, tornerò ogni tanto
Li raccolgo, li appoggio tutti
Non mi piace mai che i miei piedi tocchino mai il suolo
Non mi mancherò quando me ne sarò andato, perché sarò in giro
Sono uno spirito libero, tesoro, prendimi in braccio e stendimi a terra
Sono stato qui, ci sono stato, sono stato ovunque
Non ti direi bugie
e proprio come me sei un selvaggio, non mi porterai a fare un giro
Li raccolgo e li depongo tutti a terra
Non mi piace mai che i miei piedi tocchino mai il suolo
Non mi mancherò quando me ne sarò andato, perché sarò in giro
Sono uno spirito libero, tesoro, prendimi in braccio e stendimi a terra
Sì, sono uno spirito libero, tesoro, prendimi in braccio e stendimi a terra
Devi sdraiarmi a terra, sì, lo fai
Sono uno spirito libero, oh sai che sei Johnny
Oooooooh, ecco cosa sono Oooooooh