Traduzione del testo della canzone Poor Man's Dream - Lynyrd Skynyrd

Poor Man's Dream (originale)

There ain’t no poor man
Born with a silver spoon
And there ain’t no wise man
Who learned it all in school
A politician’s promise
Can make you feel like a fool
But when they get the power
They’re the first to break the golden rule
We work that 40 acres like riders on a mule
Climb that mountain
Reach the sky
Hangin' on for a good laugh
For a piece of that American pie
Hey nothin’s easy
Nothin’s for free
In the world of dog eat dog
Oh people, that’s a poor man’s dream
Hey Mr. walton
Lend me a dime
You know I’ll repay ya But it’s gonna take me some time
I’m standing at the crossroads
Just about to roll the dice
I got a dream in my heart
Whatever it takes
I know I gotta pay the price
We work that 40 acres like riders on a mule
Climb that mountain
Reach the sky
Hangin' on for a good laugh
For a piece of that American pie
Hey nothin’s easy
Nothin’s for free
In the world of dog eat dog
Oh people, that’s a poor man’s dream
We work that 40 acres like riders on a mule
Climb that mountain
Reach the sky
Hangin' on for a good laugh
For a piece of that American pie
Hey nothin’s easy
Nothin’s for free
In the world of dog eat dog
Oh people, that’s a poor man’s dream
Hey nothin’s easy
Nothin’s for free
In the world of dog eat dog
Oh people, that’s a poor man’s dream
Oh… It’s a poor man’s dream

Poor Man's Dream (traduzione)

Non c'è nessun povero uomo
Nato con un cucchiaio d'argento
E non c'è nessun uomo saggio
Che ha imparato tutto a scuola
La promessa di un politico
Può farti sentire uno stupido
Ma quando ottengono il potere
Sono i primi a violare la regola d'oro
Lavoriamo quei 40 acri come cavalieri su un mulo
Scala quella montagna
Raggiungere il cielo
Aspetta per una bella risata
Per un pezzo di quella torta americana
Ehi, niente è facile
Niente è gratis
Nel mondo del cane mangia cane
Oh gente, questo è il sogno di un povero
Ehi, signor Walton
Prestami un centesimo
Sai che ti ripagherò, ma mi ci vorrà un po' di tempo
Sono in piedi al bivio
Sto per lanciare i dadi
Ho un sogno nel mio cuore
Ad ogni costo
So che devo pagare il prezzo
Lavoriamo quei 40 acri come cavalieri su un mulo
Scala quella montagna
Raggiungere il cielo
Aspetta per una bella risata
Per un pezzo di quella torta americana
Ehi, niente è facile
Niente è gratis
Nel mondo del cane mangia cane
Oh gente, questo è il sogno di un povero
Lavoriamo quei 40 acri come cavalieri su un mulo
Scala quella montagna
Raggiungere il cielo
Aspetta per una bella risata
Per un pezzo di quella torta americana
Ehi, niente è facile
Niente è gratis
Nel mondo del cane mangia cane
Oh gente, questo è il sogno di un povero
Ehi, niente è facile
Niente è gratis
Nel mondo del cane mangia cane
Oh gente, questo è il sogno di un povero
Oh... È il sogno di un povero