Traduzione del testo della canzone Ready to Fly - Lynyrd Skynyrd

Ready to Fly (originale)

Mama called this morning, said
'Son won’t you come back home?
I ain’t been feelin' good and
I know it won’t be long.'
Don’t keep me waiting
I wanna touch your face again.
Oh, what a good life it’s been.
Now I’m ready to fly
I wanna see your daddy again.
I’m ready to fly
All my family and friends.
I know they’re out there waiting
In a place beyond the sky.
I’m ready to fly.
Hard times of '69
The war was ragin' on
That’s the reason my daddy left
And never made it back home
It was tough for all of us
But mama smiled everyday
Oh, it’s so hard to hear her say.
Now I’m ready to fly
I wanna see your daddy again.
I’m ready to fly
All my family and friends.
I know they’re out there waiting
In a place beyond the sky.
So, I’m ready to fly.
She made sure she’d never let us see her cry
But those tears on the pillow she couldn’t hide
I’m ready to fly
I wanna see your daddy again.
I’m ready to fly
All my family and friends.
I know they’re out they’re waiting
In a place beyond the sky.

Ready to Fly (traduzione)

La mamma ha chiamato stamattina, ha detto
'Figlio, non torni a casa?
Non mi sento bene e
So che non ci vorrà molto.'
Non farmi aspettare
Voglio toccare di nuovo il tuo viso.
Oh, che bella vita è stata.
Ora sono pronto per volare
Voglio rivedere tuo padre.
Sono pronto per volare
Tutta la mia famiglia e i miei amici.
So che sono là fuori ad aspettare
In un posto oltre il cielo.
Sono pronto per volare.
Tempi duri del '69
La guerra era in corso
Questo è il motivo per cui mio papà se n'è andato
E non è mai tornato a casa
È stata dura per tutti noi
Ma la mamma sorrideva ogni giorno
Oh, è così difficile sentirla dire.
Ora sono pronto per volare
Voglio rivedere tuo padre.
Sono pronto per volare
Tutta la mia famiglia e i miei amici.
So che sono là fuori ad aspettare
In un posto oltre il cielo.
Quindi, sono pronto per volare.
Si è assicurata che non ce l'avrebbe mai vista piangere
Ma quelle lacrime sul cuscino non poteva nascondere
Sono pronto per volare
Voglio rivedere tuo padre.
Sono pronto per volare
Tutta la mia famiglia e i miei amici.
So che sono fuori, stanno aspettando
In un posto oltre il cielo.