Traduzione del testo della canzone Red, White & Blue - Lynyrd Skynyrd

Red, White & Blue (originale)

We don’t have no plastic L.A. friends
ain’t on the edge of no popular trend
ain’t never seen the inside of that magazine GQ
we don’t care if your a lawyer or a Texas oil man
or some waitress busting ass at some liquor stand
if you got soul we hang out with people just like you
Well my hairs turning white
my necks always been red
my collars still blue
we’ve always been here
just trying to sing the truth to you
guess you could say we’ve always been Red White and Blue
Ride our own bikes to Sturgis pay are own dues
smokin camels and drinking domestic brews
if you want to know where i’ve been just look at my hands
yeah i’ve driven by the white house and spent some time in jail
mama cried but she still wouldn’t pay my bail
i ain’t been no angel but even god he understands
My hairs turning white
my necks always been red
my collars still blue
we’ve always been here
just trying to sing the truth to you
guess you could say
we’ve always been red white and blue
yeah that’s right…
My daddy worked hard and so have I
We paid our taxes and gave our lives to serve this great country
so what are they complaining about
yeah we love our families
we love our kids
you know it’s love that makes us all so rich
that’s where were at
if they don’t like it they can just… get the hell out!
Yeah!
My hairs turning white
my necks always been red
my collars still blue
we’ve always been here
just trying to sing the truth to you
guess you could say
we’ve always been red white and blue
OooOoOO RED WHITE AND BLUE
YA KNOW YA KNOW YA KNOW
RED WHITE AND BLUE
YEAH
ooooOOOO RED WHITE AND BLUUUUUUUE…

Red, White & Blue (traduzione)

Non abbiamo amici di plastica a Los Angeles
non è sull'orlo di nessuna tendenza popolare
non ho mai visto l'interno di quella rivista GQ
non importa se sei un avvocato o un petroliere del Texas
o qualche cameriera che fa il culo a qualche bancarella di liquori
se hai l'anima, usciamo con persone come te
Bene, i miei capelli stanno diventando bianchi
i miei collo sono sempre stati rossi
i miei colletti sono ancora blu
siamo sempre stati qui
sto solo cercando di cantare la verità per te
immagino si possa dire che siamo sempre stati Rosso Bianco e Blu
Andare in bicicletta fino a Sturgis paga i propri debiti
fumando cammelli e bevendo birre domestiche
se vuoi sapere dove sono stato guarda le mie mani
sì, ho guidato dalla casa bianca e ho trascorso un po' di tempo in prigione
la mamma ha pianto ma ancora non ha voluto pagare la mia cauzione
non sono stato un angelo ma anche un dio che lui comprende
I miei capelli stanno diventando bianchi
i miei collo sono sempre stati rossi
i miei colletti sono ancora blu
siamo sempre stati qui
sto solo cercando di cantare la verità per te
immagino si possa dire
siamo sempre stati rossi bianchi e blu
si, è esatto…
Mio papà ha lavorato sodo e anche io
Abbiamo pagato le tasse e dato la vita per servire questo grande paese
quindi di cosa si lamentano
sì, amiamo le nostre famiglie
amiamo i nostri bambini
sai che è l'amore che ci rende tutti così ricchi
ecco dove eravamo
se non gli piace possono semplicemente... andar via!
Sì!
I miei capelli stanno diventando bianchi
i miei collo sono sempre stati rossi
i miei colletti sono ancora blu
siamo sempre stati qui
sto solo cercando di cantare la verità per te
immagino si possa dire
siamo sempre stati rossi bianchi e blu
OooOoOO ROSSO BIANCO E BLU
YA KNOW YA KNOW YA KNOW
ROSSO BIANCO E BLU
SÌ
ooooOOOO ROSSO BIANCO E BLUUUUUUUE…