Traduzione del testo della canzone Rockin' Little Town - Lynyrd Skynyrd

Rockin' Little Town (originale)

MMmmmmm… That’s right
Yeah…
Big bad machine still makin' the scene
Big wheels keep on turnin'
Step on the gas, gone in a flash
Rubber just keeps on burnin'
'Cause every night is a Saturday night
No Matter what town we’re in
Open the doors, kick out the lights
Just let the party begin
We’re just watchin' the world from this big ass bus
The highway is home to folks like us
Makin good music, keepin' it alive
Slip in slip out, of your rockin little town tonight
Yeah that’s what we do.
Get into town, lay our head down
Really ain’t nothin' to do
Watchin' the clock, get ready to rock
We ain’t no different than you
'Cause every night is a Saturday night
No Matter what town we’re in
Open the doors, kick out the lights
Yeah let the party begin
We’re just watchin' the world from this big ass bus
The highway is home to folks like us
Makin' good music, keepin' it alive
Slip in, slip out
Of your rockin' little town tonight
MMMMmmmmm…
So good to see you all again
I hope this ride we’re on
Oooooh it never ends yeah…
OOohhh…
'Cause every night is a Saturday night
No Matter what town we’re in
Open the doors Kick out the lights
Yeah let this party begin
«Cause We’re just watchin' the world from this big ass bus
The highway is home to boys like us
Makin' good music, keepin' it alive
Slip in, slip out
We’re gonna rock' your little town
Watchin' the world from this big ass bus
The highway is home to folks like us
Makin' good music, keepin' it alive
Slip in, slip out
Of your rockin' little town tonight
Yeah it’s what we do…
Oohhh we’ll see ya soon
MMMMMmmmOoooh
Yeah your little rockin' town

Rockin' Little Town (traduzione)

Mmmmmmm… Esatto
Sì…
La grande e cattiva macchina fa ancora scena
Le grandi ruote continuano a girare
Accendi il gas, sparito in un lampo
La gomma continua a bruciare
Perché ogni notte è un sabato sera
Non importa in quale città ci troviamo
Apri le porte, spegni le luci
Lascia che la festa abbia inizio
Stiamo solo guardando il mondo da questo grosso autobus
L'autostrada è la casa di gente come noi
Fare buona musica, mantenerla viva
Scivola dentro la tua piccola città rock stasera
Sì, è quello che facciamo.
Entra in città, abbassi la testa
Davvero non c'è niente da fare
Guardando l'orologio, preparati al rock
Non siamo diversi da te
Perché ogni notte è un sabato sera
Non importa in quale città ci troviamo
Apri le porte, spegni le luci
Sì, che la festa abbia inizio
Stiamo solo guardando il mondo da questo grosso autobus
L'autostrada è la casa di gente come noi
Fare buona musica, mantenerla viva
Scivola dentro, scivola fuori
Della tua piccola città rock stanotte
MMMMmmmmmm…
È così bello rivedervi tutti
Spero che stiamo facendo questo giro
Oooooh non finisce mai, sì...
Oohhh…
Perché ogni notte è un sabato sera
Non importa in quale città ci troviamo
Apri le porte Spegni le luci
Sì, che questa festa abbia inizio
«Perché stiamo solo guardando il mondo da questo grosso autobus
L'autostrada è la casa di ragazzi come noi
Fare buona musica, mantenerla viva
Scivola dentro, scivola fuori
Faremo tremare la tua piccola città
Guardando il mondo da questo autobus grosso
L'autostrada è la casa di gente come noi
Fare buona musica, mantenerla viva
Scivola dentro, scivola fuori
Della tua piccola città rock stanotte
Sì, è quello che facciamo...
Oohhh ci vediamo presto
MMMMMmmmOoooh
Sì, la tua piccola città rock