Traduzione del testo della canzone Simple Life - Lynyrd Skynyrd

Simple Life (originale)

Hey, when is the last time you sat down and had dinner with your kids?
Talked about what’s going on in their lives?
Hey, when is the last time you just stopped and helped somebody out?
I bet you can’t remember
Well a lot of people are sayin'
«We're changing for the better»
Well that don’t interest me I like the simple life
The way it USED to be We left our doors wide open
We didn’t need no key
I’ve been around the world
Seen all there is to see
I’d trade ALL THOSE memories for ONE MORE DAY
How it used to be
I like the Simple Life
I wanna get up Sunday mornin'
Go fishin' with my boy
Watch the sunset kick back in my yard
Take my Harley on a real long lazy Sunday drive
And do a little more nothin' once in a while
Yeah Maybe kick my feet up Watch a little re-run on TV
Laughin' with ol' Barney, Andy and Aunt Bee
I like the simple life
The way it USED to be We left our doors wide open
We didn’t need no key
I’ve been around the world
Seen all there is to see
I’d trade ALL THOSE memories for ONE MORE DAY
How it used to be
I like the Simple Life
Everything’s going by so fast
I swear sometimes we just can’t see
So caught up in where we’re TRYING to get
Life as we know it, could be gone in a minute
I like the simple life
The way it USED to be We left our doors wide open
We didn’t need no key
I’ve been around the world
Seen all there is to see
I’d trade ALL THOSE memories for ONE MORE DAY
I like the Simple Life
I like the Simple Life
I want the Simple Life

Simple Life (traduzione)

Ehi, quand'è stata l'ultima volta che ti sei seduto e hai cenato con i tuoi figli?
Hai parlato di cosa sta succedendo nelle loro vite?
Ehi, quand'è stata l'ultima volta che ti sei fermato e hai aiutato qualcuno?
Scommetto che non ricordi
Beh, molte persone stanno dicendo
«Stiamo cambiando in meglio»
Beh, non mi interessa, mi piace la vita semplice
Il modo in cui era Abbiamo lasciato le nostre porte spalancate
Non avevamo bisogno di alcuna chiave
Sono stato in giro per il mondo
Ho visto tutto quello che c'è da vedere
Scambierei TUTTI QUEI ricordi per UN GIORNO IN PIÙ
Com'era una volta
Mi piace la vita semplice
Voglio alzarmi domenica mattina
Vai a pescare con il mio ragazzo
Guarda il tramonto nel mio cortile
Porta la mia Harley in un molto pigro viaggio domenicale
E non fare un po' più niente di tanto in tanto
Sì, forse alza i piedi Guarda una piccola replica in TV
Ridere con il vecchio Barney, Andy e zia Bee
Mi piace la vita semplice
Il modo in cui era Abbiamo lasciato le nostre porte spalancate
Non avevamo bisogno di alcuna chiave
Sono stato in giro per il mondo
Ho visto tutto quello che c'è da vedere
Scambierei TUTTI QUEI ricordi per UN GIORNO IN PIÙ
Com'era una volta
Mi piace la vita semplice
Tutto sta andando così in fretta
Ti giuro che a volte non riusciamo a vedere
Quindi intrappolati nel dove stiamo cercando di arrivare
La vita come la conosciamo potrebbe essere scomparsa in un minuto
Mi piace la vita semplice
Il modo in cui era Abbiamo lasciato le nostre porte spalancate
Non avevamo bisogno di alcuna chiave
Sono stato in giro per il mondo
Ho visto tutto quello che c'è da vedere
Scambierei TUTTI QUEI ricordi per UN GIORNO IN PIÙ
Mi piace la vita semplice
Mi piace la vita semplice
Voglio la vita semplice