Traduzione del testo della canzone Something to Live For - Lynyrd Skynyrd

Something to Live For (originale)

What the hell have we done
To get this far down?
Yeah take a look at us now
And what we’ve become
Seems like we’re taking care of everybody else
But we forgot our own
A soldier, a beggin' man
Yeah another homeless child
Give us somethin' to live for
Somethin' we can hold on to
Somethin' to believe in
Like the love between me and you
Caught up in a game that I know we can win
To lose it all now — oh, what a sin
I’ll keep my faith — no I’ll never change
Give us somethin' to live for
Give us somethin' to live for
All of us took a left
When we should’ve gone right
Oh what happened to us brothers and sisters?
Now all we do is fight
Yeah face to face
And eye to eye
How do we mend this broken heart?
Give us somethin' to live for
Somethin' we can hold on to
Somethin' to believe in
Like the love between me and you
Caught up in a game that I know we can win
To lose it all now — oh, what a sin
I’ll keep my faith — no I’ll never change
Give us somethin' to live for
Give us somethin' to live for
We all need somethin' to believe in
Goin' down a dead end road
Like a freight train on the tracks
Lord — carryin' a heavy load
Oh and it’s about to break us in half
Give us somethin' to live for
Somethin' we can hold on to
Somethin' to believe in
Like the love between me and you
Caught up in a game that I know we can win
To lose it all now — oh, what a sin
I’ll keep my faith — no I’ll never change
Give us somethin' to live for
Somethin' to live for
Gimme somethin' to live for

Something to Live For (traduzione)

Che diavolo abbiamo fatto
Per andare così in basso?
Sì, dai un'occhiata a noi ora
E ciò che siamo diventati
Sembra che ci prendiamo cura di tutti gli altri
Ma abbiamo dimenticato il nostro
Un soldato, un mendicante
Sì, un altro bambino senzatetto
Dacci qualcosa per cui vivere
Qualcosa a cui possiamo aggrapparci
Qualcosa in cui credere
Come l'amore tra me e te
Coinvolto in una partita che so che possiamo vincere
Per perdere tutto ora - oh, che peccato
Manterrò la mia fede - no, non cambierò mai
Dacci qualcosa per cui vivere
Dacci qualcosa per cui vivere
Tutti noi abbiamo svoltato a sinistra
Quando avremmo dovuto andare bene
Oh, cosa è successo a noi fratelli e sorelle?
Ora tutto ciò che facciamo è combattere
Sì, faccia a faccia
E faccia a faccia
Come possiamo riparare questo cuore spezzato?
Dacci qualcosa per cui vivere
Qualcosa a cui possiamo aggrapparci
Qualcosa in cui credere
Come l'amore tra me e te
Coinvolto in una partita che so che possiamo vincere
Per perdere tutto ora - oh, che peccato
Manterrò la mia fede - no, non cambierò mai
Dacci qualcosa per cui vivere
Dacci qualcosa per cui vivere
Abbiamo tutti bisogno di qualcosa in cui credere
Percorrendo una strada senza uscita
Come un treno merci sui binari
Signore... portando un carico pesante
Oh e sta per spezzarci a metà
Dacci qualcosa per cui vivere
Qualcosa a cui possiamo aggrapparci
Qualcosa in cui credere
Come l'amore tra me e te
Coinvolto in una partita che so che possiamo vincere
Per perdere tutto ora - oh, che peccato
Manterrò la mia fede - no, non cambierò mai
Dacci qualcosa per cui vivere
Qualcosa per cui vivere
Dammi qualcosa per cui vivere