Traduzione del testo della canzone South of Heaven - Lynyrd Skynyrd

South of Heaven (originale)

There’s a honky-tonk just south of Georgia
A little salvation just a' waiting for ya'
I heard it said a long time ago
If your looking for your soul
Down a dirt road just across the border
Well the harder it comes you know the easier it goes
If you can make your way a little further down that road, yea
When your caught up in between
Or just dying to be set free
South of Heaven
Always ending up
No matter how I try
I’m just south of Heaven
Don’t want to think you can have it all
Because all I need is just south of Heaven
There’s a little girl they call the sweet thing
Been some time I’d like to tell you one thing
You have nothing left to lose
So by the time that you come to
You’ll be one more calling her name
Well the harder it comes you know the easier it goes
If you can make your way a little further down that road, yea
When your caught up in between
Or just dying to be set free
All I want, all I need, all I want
Is south of Heaven

(traduzione)

C'è un honky-tonk appena a sud della Georgia
Una piccola salvezza solo un'aspettandoti'
L'ho sentito dire molto tempo fa
Se stai cercando la tua anima
Lungo una strada sterrata appena oltre il confine
Bene, più diventa difficile, più facile diventa
Se riesci a farti strada un po' più in basso su quella strada, sì
Quando sei preso in mezzo
O semplicemente dalla voglia di essere liberato
Sud del Paradiso
Sempre finendo
Non importa come ci provo
Sono appena a sud del paradiso
Non voglio pensare di poter avere tutto
Perché tutto ciò di cui ho bisogno è solo a sud del paradiso
C'è una bambina che chiamano la cosa dolce
È passato un po' di tempo in cui vorrei dirti una cosa
Non hai più niente da perdere
Quindi per il momento in cui arrivi
Sarai ancora un'altra persona a chiamarla per nome
Bene, più diventa difficile, più facile diventa
Se riesci a farti strada un po' più in basso su quella strada, sì
Quando sei preso in mezzo
O semplicemente dalla voglia di essere liberato
Tutto ciò che voglio, tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò che voglio
È a sud del paradiso