Traduzione del testo della canzone Southern Women - Lynyrd Skynyrd

Southern Women (originale)

I’m the kind of man that loves all the girls
From debutantes to honky-tonk queens
I’ve tasted every brand all around the world
But all I see are peaches in my dreams
I’m talkin' 'bout, I’m talkin' 'bout them southern women
It’s a well known fact across the Dixie line
And if a man don’t agree I can tell you he’s blind
They can drink with the best and the hell with the rest
And if she takes you home you ain’t gettin' no rest
I’m talkin' 'bout, I’m talkin' 'bout them southern women
I’m talkin' 'bout they’ll love you so slow them southern women
Them southern girls
They look like angels on Saturday night oh-Lord they got a wild side
Take you places that you’ve never been make a man come back again
Talk about mama’s southern belle little girl learned her lesson well
Ain’t no others can cast a spell like the sweet southern women
I’m talkin' 'bout, I’m talkin' 'bout them southern women
I’m talkin' 'bout they’ll love you so slow them southern women
Them southern girls
They look like angels on Saturday night oh-Lord they got a wild side
Take you places that you’ve never been make a man come back again
Talk about mama’s southern belle little girl learned her lesson well
Ain’t no others can cast a spell like the sweet southern women
They can make a man feel so proud they can capture him with a southern style
Little girl learned her lesson well ain’t no others can cast a spell
Like the sweet southern women them southern girls

(traduzione)

Sono il tipo di uomo che ama tutte le ragazze
Dalle debuttanti alle regine honky-tonk
Ho assaggiato tutti i marchi in tutto il mondo
Ma tutto ciò che vedo sono pesche nei miei sogni
Sto parlando di, sto parlando di quelle donne del sud
È un fatto ben noto in tutta la linea Dixie
E se un uomo non è d'accordo, posso dirti che è cieco
Possono bere con i migliori e al diavolo gli altri
E se ti porta a casa, non ti riposi
Sto parlando di, sto parlando di quelle donne del sud
Sto parlando del fatto che ti ameranno, quindi rallenta quelle donne del sud
Quelle ragazze del sud
Sembrano angeli il sabato sera, oh-Signore, hanno un lato selvaggio
Portarti in posti in cui non sei mai stato per far tornare un uomo
Parla della bella bambina del sud di mamma ha imparato bene la lezione
Nessun altro può lanciare un incantesimo come le dolci donne del sud
Sto parlando di, sto parlando di quelle donne del sud
Sto parlando del fatto che ti ameranno, quindi rallenta quelle donne del sud
Quelle ragazze del sud
Sembrano angeli il sabato sera, oh-Signore, hanno un lato selvaggio
Portarti in posti in cui non sei mai stato per far tornare un uomo
Parla della bella bambina del sud di mamma ha imparato bene la lezione
Nessun altro può lanciare un incantesimo come le dolci donne del sud
Possono far sentire un uomo così orgoglioso da poterlo catturare con uno stile del sud
La bambina ha imparato bene la sua lezione, nessun altro può lanciare un incantesimo
Come le dolci donne del sud, quelle ragazze del sud