Traduzione del testo della canzone Take Your Time - Lynyrd Skynyrd

Take Your Time (originale)

My poor broke mama told me
When I was twelve years old
You eat and talk much too fast
There’s one thing you should know
Take your time my sweet baby
Take your time my blue eyed son
Well you may never have his money
But you won’t miss no rich man’s fun
I can never give you money honey
I can never buy you clothes
But the way them women been looking at you
Someday you should have both
If you take your time my sweet baby
Take your time and love them slow
And if you play your cards right
You won’t never wait no more
Well the ladies like their diamonds
They like their brand new clothes
But I was blessed with plenty of other things they love the most
I take my time with the ladies
I take my time and I love them slow
And since I turned thirteen
Lord, I ain’t never wait no more
I can never give you money honey
I can never buy you clothes
But the way them schoolgirls look at you
Someday you should have both
If you take your time my sweet baby
Take your time and be my son
Well you might never have his money
But you won’t miss his fun

Take Your Time (traduzione)

Me l'ha detto la mia povera mamma al verde
Quando avevo dodici anni
Mangi e parli troppo in fretta
C'è una cosa che dovresti sapere
Prenditi il ​​tuo tempo, dolcezza mia
Prenditi il ​​tuo tempo, figlio mio dagli occhi azzurri
Beh, potresti non avere mai i suoi soldi
Ma non ti perderai il divertimento di nessun ricco
Non posso mai darti soldi tesoro
Non posso mai comprarti vestiti
Ma il modo in cui quelle donne ti guardavano
Un giorno dovresti averli entrambi
Se ti prendi il tuo tempo, tesoro mio
Prenditi il ​​tuo tempo e amali lentamente
E se giochi bene le tue carte
Non aspetterai mai più
Bene, alle donne piacciono i loro diamanti
Gli piacciono i loro vestiti nuovi di zecca
Ma sono stato benedetto da molte altre cose che amano di più
Mi prendo il mio tempo con le donne
Mi prendo il mio tempo e li amo lentamente
E da quando ho compiuto tredici anni
Signore, non aspetto mai più
Non posso mai darti soldi tesoro
Non posso mai comprarti vestiti
Ma il modo in cui le studentesse ti guardano
Un giorno dovresti averli entrambi
Se ti prendi il tuo tempo, tesoro mio
Prenditi il ​​tuo tempo e sii mio figlio
Beh, potresti non avere mai i suoi soldi
Ma non ti mancherà il suo divertimento