Traduzione del testo della canzone That's How I Like It - Lynyrd Skynyrd

That's How I Like It (originale)

Where I come from it’s grits and gravy not champagne and caviar
Got pickup trucks, ain’t no mercedes, that’s who we are (Oooooh.
Yeah I wouldn’t change a thing)
I ain’t no saint sometimes a sinner and I can’t tell you why
But I get up every mornin' and thank the man above (Oooooh WOOOoo my life is
good)
Let me tell ya how good… hahaaa
Like my women hot and my beer ice cold
A real fast car and my whiskey old
Like a slow drive down and old dirt road
That’s How I like it
I like to turn my music way up loud
Ain’t nothin' better than the sound of a crowd
American flag it makes me proud
That’s how I like it
Wooooo… aaah… Listen now…
Ain’t no cell phone towers, you won’t catch me online
Workin' with my hands for hours, is how I spend my time
And I don’t stand in line for coffee, It ain’t my cup of tea
Out here in the country we got everything we need Ooooh Woooo yeah.
Like my women hot and my beer ice cold
A real fast car and my whiskey old
Like a slow drive down and old dirt road
That’s How I like it
I like to turn my music way up loud
Ain’t nothin' better than the sound of a crowd
American flag it makes me proud
That’s how I like it yeah.
Ooooohhhh…
WOOooooo That’s how I like it
Like my women hot and my beer ice cold
A real fast car and my whiskey old
Like a slow drive down and old dirt road
That’s How I like it
I like to turn my music way up loud
Ain’t nothin' better than a Skynyrd crowd
American flag it makes me proud
That’s how I like it yeah…
That’s how I like it
That’s how I like it
WOOOOOoooo
Yeah…

(traduzione)

Da dove vengo è grana e salsa, non champagne e caviale
Ho camioncini, non sono mercedes, ecco chi siamo (Oooooh.
Sì, non cambierei nulla)
Non sono un santo a volte un peccatore e non so dirti perché
Ma mi alzo ogni mattina e ringrazio l'uomo di sopra (Oooooh WOOOoo la mia vita è
Buona)
Lascia che ti dica quanto è buono... hahaaa
Come le mie donne calde e la mia birra ghiacciata
Una vera macchina veloce e il mio vecchio whisky
Come una guida lenta e una vecchia strada sterrata
È così che mi piace
Mi piace alzare il volume della mia musica
Non c'è niente di meglio del suono di una folla
Bandiera americana, mi rende orgoglioso
È così che mi piace
Wooooo… aaah… Ascolta ora…
Non ci sono ripetitori di telefoni cellulari, non mi catturerai online
Lavorare con le mie mani per ore è il modo in cui trascorro il mio tempo
E non faccio la fila per il caffè, non è la mia tazza di tè
Qui nel paese abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno Ooooh Woooo yeah.
Come le mie donne calde e la mia birra ghiacciata
Una vera macchina veloce e il mio vecchio whisky
Come una guida lenta e una vecchia strada sterrata
È così che mi piace
Mi piace alzare il volume della mia musica
Non c'è niente di meglio del suono di una folla
Bandiera americana, mi rende orgoglioso
È così che mi piace, sì.
Ooohhhh…
WOOooooo È così che mi piace
Come le mie donne calde e la mia birra ghiacciata
Una vera macchina veloce e il mio vecchio whisky
Come una guida lenta e una vecchia strada sterrata
È così che mi piace
Mi piace alzare il volume della mia musica
Non c'è niente di meglio di una folla di Skynyrd
Bandiera americana, mi rende orgoglioso
È così che mi ​​piace sì...
È così che mi piace
È così che mi piace
WOOOOOO
Sì…