Traduzione del testo della canzone The Way - Lynyrd Skynyrd

The Way (originale)

Well the sun don’t shine where it used to And the angels are hidin’their heads
People don’t listen to their hearts anymore
Seems the good men all are dead
There ain’t no right, wrong, no in between
That ain’t the constitution that they wrote for me Got our heads stuck in somethin’overseas
Standin’ass deep in hypocracy
OOOoooOOooooOOOOooooo…
Well I found myself out on the open road
Heading out into the desert
Lookin’for another world that’s waitin’on me That none of us can see
I keep thinkin’to myself as I move along
Where do we all come from
Is there religion or another dimension
Another place and time yeah…
OOOooooo…
When my life is over and done
Finally made my way through it Another life has just begun
Is this the way you do it Oh the way…
OOOooooo…
Lookin’in the eyes of the man on the moon
He’s starin’down at me Wondering what he’s thinkin’and if he knows
Please let me see
Life is like an open door we’re all walkin’through
Do you know the answers, no one knows the truth
Until we pass on through
When my life is over and done
Finally made my way through it Another life has just begun
Is this the way to it OOOOOOoooooo…
Walkin’on the world upside down
It keeps spinnin’round and round
World upside down
I’m so tired of all this bullshit goin’down
Finally made my way through it When my life is over and done
Is this the way you do it When my life is over and done
Finally made my way through it Another life has just begun
This is the way you do it Oh the way…
This is the way you do it Oh the way…

The Way (traduzione)

Ebbene, il sole non splende dove era solito e gli angeli si nascondono la testa
Le persone non ascoltano più i loro cuori
Sembra che gli uomini buoni siano tutti morti
Non c'è giusto, sbagliato, nessuna via di mezzo
Questa non è la costituzione che hanno scritto per me Ci siamo bloccati in testa in qualcosa all'estero
In piedi nel profondo dell'ipocrazia
OOOoooOOooooOOOOoooo…
Bene, mi sono ritrovato sulla strada aperta
Andando nel deserto
Alla ricerca di un altro mondo che mi sta aspettando Che nessuno di noi può vedere
Continuo a pensare a me stesso mentre vado avanti
Da dove veniamo tutti
C'è una religione o un'altra dimensione
Un altro luogo e un'altra ora sì...
OOooooo…
Quando la mia vita sarà finita
Finalmente mi sono fatto strada attraverso un'altra vita è appena iniziata
È questo il modo in cui lo fai Oh il modo in cui...
OOooooo…
Guardando negli occhi dell'uomo sulla luna
Mi sta fissando dall'alto in basso chiedendomi cosa sta pensando e se lo sa
Per favore, fammi vedere
La vita è come una porta aperta attraverso la quale stiamo tutti camminando
Conosci le risposte, nessuno conosce la verità
Fino a quando non passeremo
Quando la mia vita sarà finita
Finalmente mi sono fatto strada attraverso un'altra vita è appena iniziata
È questo il modo OOOOOOoooooo...
Camminando per il mondo a testa in giù
Continua a girare in tondo
Mondo sottosopra
Sono così stanco di tutte queste stronzate che vanno giù
Finalmente me ne sono fatto strada quando la mia vita è finita
È così che lo fai quando la mia vita è finita
Finalmente mi sono fatto strada attraverso un'altra vita è appena iniziata
Questo è il modo in cui lo fai Oh il modo in cui...
Questo è il modo in cui lo fai Oh il modo in cui...