Traduzione del testo della canzone Things Goin' On - Lynyrd Skynyrd

Things Goin' On (originale)

Have you ever lived down in the ghetto?
Have you ever felt the cold wind blow?
If you don’t know what I mean,
Won’t you stand up and scream?
'Cause there’s things goin' on that you don’t know.
Too many lives they’ve spent across the ocean.
Too much money been spent upon the moon.
Well, until they make it right
I hope they never sleep at night
They better make some changes
And do it soon.
They’re goin ruin the air we breathe
Lord have mercy.
They’re gonna ruin us all, by and by.
I’m telling you all beware
I don’t think they really care
I think they just sit up there
And just get high.

Things Goin' On (traduzione)

Hai mai vissuto nel ghetto?
Hai mai sentito il vento freddo soffiare?
Se non sai cosa intendo,
Non ti alzi in piedi e urli?
Perché stanno succedendo cose che non conosci.
Troppe vite che hanno passato al di là dell'oceano.
Troppi soldi sono stati spesi per la luna.
Bene, finché non lo faranno giusto
Spero che non dormano mai di notte
È meglio che apportino alcune modifiche
E fallo presto.
Rovineranno l'aria che respiriamo
Signore, abbi pietà.
Ci rovineranno tutti, tra poco.
Vi dico tutti attenti
Non penso che gli importi davvero
Penso che si siedano semplicemente lì
E sballati.