Traduzione del testo della canzone Travelin' Man - Lynyrd Skynyrd

Travelin' Man (originale)

I was born a travelin' man, that’s all I’ll ever be
Moving around from town to town is what makes me so free
My father was a trucker for the years of '23
On the day that I was born his blood was left to me
I’m a travelin' man
Travelin' Man -- that’s what I am
Travelin' Man
Travelin' Man
That’s what I am
Travelin' man -- that’s what I am
No woman puts a hold on me
You’ll see me once or maybe twice
That’s all you’ll see of me
All you pretty women Lord, I hope you understand
Don’t be a fool Lord no, and put your heart in a travellin' man
I’m a travelin' man
Travelin' Man
Travelin' Man -- that’s what I am
Travelin' Man
Travelin' Man -- that’s what I am
Guess I’ll always be
Travelin' Man -- that’s what I am
But at least I’m free
Travelin' man
Oh — that’s what I am
Travelin' man -- that’s what I am, Lord I move so fast
I have had so many women, none of them have last
I am just a mover, moving fast as sound
Always free, sometimes lonely.
Always movin' around
Travelin' Man
Travelin' Man -- that’s what I am
Travelin' Man
Oh — that’s what I am

(traduzione)

Sono nato un uomo che viaggia, questo è tutto ciò che sarò mai
Muoversi da una città all'altra è ciò che mi rende così libero
Mio padre è stato un camionista negli anni '23
Il giorno in cui sono nato il suo sangue mi è stato lasciato
Sono un uomo che viaggia
Travelin' Man: ecco cosa sono
Uomo in viaggio
Uomo in viaggio
Questo è ciò che sono
Viaggiatore, ecco cosa sono
Nessuna donna mi trattiene
Mi vedrai una o forse due volte
Questo è tutto ciò che vedrai di me
Tutte voi belle donne Signore, spero che tu capisca
Non essere uno sciocco Signore no, e metti il ​​tuo cuore in un uomo che viaggia
Sono un uomo che viaggia
Uomo in viaggio
Travelin' Man: ecco cosa sono
Uomo in viaggio
Travelin' Man: ecco cosa sono
Immagino che lo sarò sempre
Travelin' Man: ecco cosa sono
Ma almeno sono libero
Uomo in viaggio
Oh, ecco cosa sono
Uomo che viaggia, ecco cosa sono, Signore, mi muovo così velocemente
Ho avuto così tante donne, nessuna è durata
Sono solo una persona che si muove, mi muovo veloce come il suono
Sempre libero, a volte solitario.
Sempre in movimento
Uomo in viaggio
Travelin' Man: ecco cosa sono
Uomo in viaggio
Oh, ecco cosa sono