Traduzione del testo della canzone Trust - Lynyrd Skynyrd

Trust (originale)

I’d like to tell y’all a story
About a friend of mine
Who liked to drink good whiskey, oh Lord
And have a real good time
His woman, you know she left him
And stole that boy’s brand new car
And ran out of town with a guitar picker
Said he gonna be a superstar
Sure you are
You can’t alway trust your woman
You can’t always trust your best friend
Beware of the ones that you need y’all
'Cause those might be the ones that do you in Don’t talk no stuff to no slicker
Don’t tell your feelings to your friend
Don’t tell your woman that you love her, because
That’s when your trouble begins
There are many ladies here among us That’ll stab you in the back when you ain’t around
There are many, so many of your very best friends
That’ll kick you in the head when you are down
Yes they will
Don’t you backtalk the police
'Cause its his job to put you in the jail
They’ll lock you up, boy and throw away the key
And your best friend won’t even go your bail
There are many slickers here among us That are all dressed up in suits and ties
But don’t you show your pain, Lord in front of them
'Cause if you do you kiss yourself goodbye, alright

Trust (traduzione)

Vorrei raccontarvi una storia
A proposito di un mio amico
A chi piaceva bere buon whisky, oh Signore
E divertiti
La sua donna, lo sai che l'ha lasciato
E ha rubato la macchina nuova di zecca di quel ragazzo
E scappato dalla città con un selettore di chitarra
Ha detto che diventerà una superstar
Certo che lo sei
Non puoi sempre fidarti della tua donna
Non puoi sempre fidarti del tuo migliore amico
Fai attenzione a quelli di cui hai bisogno
Perché quelli potrebbero essere quelli che ti fanno dentro Non parlare di niente con nessuno slicker
Non raccontare i tuoi sentimenti al tuo amico
Non dire alla tua donna che la ami, perché
È allora che iniziano i tuoi guai
Ci sono molte donne qui tra noi che ti pugnaleranno alla schiena quando non ci sei
Ci sono molti, tantissimi dei tuoi migliori amici
Questo ti darà un calcio in testa quando sei a terra
si lo faranno
Non ribattere alla polizia
Perché è il suo lavoro metterti in prigione
Ti rinchiuderanno, ragazzo e getteranno via la chiave
E il tuo migliore amico non andrà nemmeno su cauzione
Ci sono molti furfanti qui tra noi che sono tutti vestiti in giacca e cravatta
Ma non mostrare il tuo dolore, Signore davanti a loro
Perché se lo fai ti dai un bacio d'addio, va bene