Traduzione del testo della canzone What's Your Name - Lynyrd Skynyrd

What's Your Name (originale)

Well, it’s eight o’clock in Boise, Idaho.
I’ll find my limo driver, Mister, take us to the show.
I’ve done made some plans for later on tonight:
I’ll find a little queenie and I know I can treat her right.
What’s your name, little girl, what’s your name?
Shootin' you straight, little girl, won’t you do the’s ame.
Back at the hotel, Lord, we got such a mess.
It seems, one of the crew had a go with one of the guests, ah yes.
Well, the police said we can’t drink in the bar, what a shame.
Won’t you come upstairs, girl, and have a drink of champagne.
What’s your name, little girl, what’s your name?
Shootin' you straight, little girl, for there ain’t no shame.
What’s your name, little girl, what’s your name?
Shootin' you straight, little girl, won’t you do the same.
What’s your name, little girl, what’s your name?
Shootin' you straight, little girl, won’t you do the same.
Nine o’clock the next day and I’m ready to go.
I got six hundred miles to ride and do one more show, oh no.
Can I get you a taxi home, it sure was grand.
When I come back here next year I wanna see you again.
What was your name, little girl, what’s your name?
Shootin' you straight, little girl, for there ain’t no shame.
What was your name, little girl, what’s your’n ame?
Shootin' you straight, little girl, won’t you do the same.

What's Your Name (traduzione)

Bene, sono le otto a Boise, nell'Idaho.
Troverò il mio autista di limousine, Mister, ci accompagni allo spettacolo.
Ho fatto alcuni piani per più tardi stasera:
Troverò una piccola regina e so che posso trattarla bene.
Come ti chiami, piccola, come ti chiami?
Ti tiro dritto, ragazzina, non lo faresti a me.
Di ritorno in hotel, Signore, abbiamo un tale pasticcio.
Sembra che uno dell'equipaggio abbia avuto un contatto con uno degli ospiti, ah sì.
Bene, la polizia ha detto che non possiamo bere al bar, che peccato.
Non vieni di sopra, ragazza, e bevi uno champagne?
Come ti chiami, piccola, come ti chiami?
Ti tiro dritto, ragazzina, perché non c'è vergogna.
Come ti chiami, piccola, come ti chiami?
Ti sparo dritto, ragazzina, non faresti lo stesso?
Come ti chiami, piccola, come ti chiami?
Ti sparo dritto, ragazzina, non faresti lo stesso?
Il giorno dopo sono le nove e sono pronto per partire.
Ho seicento miglia da fare un altro spettacolo, oh no.
Posso portarti un taxi per tornare a casa, di certo è stato grandioso.
Quando tornerò qui l'anno prossimo, voglio vederti di nuovo.
Come ti chiamavi, piccola, come ti chiami?
Ti tiro dritto, ragazzina, perché non c'è vergogna.
Qual era il tuo nome, ragazzina, qual è il tuo'n ame?
Ti sparo dritto, ragazzina, non faresti lo stesso?