Traduzione del testo della canzone Wino - Lynyrd Skynyrd

Wino (originale)

Wino on the street.
Drinking a bottle of booze
Ain’t got nothing to say, yeah.
And he don’t got much to lose
Times are on his face.
Blisters on his brain
Wonders who’s at fault.
Knows that he’s to blame
Thinks back on his childhood and wonders the reasons why
Why some men have made it rich.
Why some men have cried
Reached out his hand, lord.
For a nickel or a dime
Livin' every day, yeah, for one more taste of wine
Wino, soon you’ve got to choose
How long must you take abuse
Wino, you wasn’t born to lose
Sweet wine is making you a fool
Wino on the street.
Drinking a bottle of booze
Ain’t got nothing to say, yeah.
And he don’t got much to lose
I want to help him out with his troubles and woes
I guess he’s a happy young man.
God in heaven only knows
Yonder come a man, now this I know
Now you better find some place to go
Yonder come a man to take you downtown
He don’t want you hanging around

Wino (traduzione)

Vino per strada.
Bere una bottiglia di alcol
Non ho niente da dire, sì.
E non ha molto da perdere
I tempi sono sulla sua faccia.
Vesciche sul cervello
Si chiede chi è la colpa.
Sa che è colpa sua
Ripensa alla sua infanzia e si chiede i motivi
Perché alcuni uomini l'hanno resa ricca.
Perché alcuni uomini hanno pianto
Tese la mano, signore.
Per un nickel o una moneta
Vivere ogni giorno, sì, per un altro assaggio di vino
Wino, tra poco dovrai scegliere
Per quanto tempo devi subire abusi
Wino, non sei nato per perdere
Il vino dolce ti sta rendendo uno stupido
Vino per strada.
Bere una bottiglia di alcol
Non ho niente da dire, sì.
E non ha molto da perdere
Voglio aiutarlo con i suoi problemi e guai
Immagino che sia un giovane felice.
Solo Dio in cielo lo sa
Laggiù vieni un uomo, ora questo lo so
Ora è meglio che trovi un posto dove andare
Laggiù vieni un uomo per portarti in centro
Non ti vuole in giro