Traduzione del testo della canzone Working for Mca - Lynyrd Skynyrd

Working for Mca (originale)

Seven years of hard luck, coming down on me
From the Florida border, yes up to Nashville Tennessee
I worked in every joint you can name, mister every honky tonk
Along come Mr. Yankee Slicker, saying maybe you’re what I want
Want you to sign your contract
Want you to sign today
Gonna give you lots of money
Workin' For MCA
9000 dollars, that’s all we could win
But we smiled at the Yankee Slicker with a big ol' Southern grin
They’re gonna take me out to California gonna make me a superstar
Just pay me all my money, mister, maybe you won’t get a scar
Want you to sign your contract
Want you to sign today
Gonna give you lots of money
Workin' For MCA
Oh suckers took my money since I was seventeen
If it ain’t no pencil pusher, then it got to be a honky tonk queen
But I’ll sign my contract baby, and I want you people to know
That every penny that I make, I’m gonna see where my money goes
Want you to sign your contract
Want you to sign today
Gonna give you lots of money
Workin' For MCA

Working for Mca (traduzione)

Sette anni di sfortuna, che si abbattono su di me
Dal confine con la Florida, sì fino a Nashville Tennessee
Ho lavorato in ogni locale che puoi nominare, signore ogni honky tonk
Poi arriva il signor Yankee Slicker, dicendo che forse sei quello che voglio
Vuoi che firmi il tuo contratto
Voglio che firmi oggi
Ti darò un sacco di soldi
Lavorando per MCA
9000 dollari, questo è tutto ciò che potremmo vincere
Ma abbiamo sorriso allo Yankee Slicker con un grande sorriso del sud
Mi porteranno in California, facendo di me una superstar
Pagami solo tutti i miei soldi, signore, forse non avrai una cicatrice
Vuoi che firmi il tuo contratto
Voglio che firmi oggi
Ti darò un sacco di soldi
Lavorando per MCA
Oh, i babbei hanno preso i miei soldi da quando avevo diciassette anni
Se non è uno spingipenna, allora deve essere una regina honky tonk
Ma firmerò il mio contratto bambino e voglio che voi persone lo sappiate
Che ogni centesimo che guadagno, vedrò dove vanno a finire i miei soldi
Vuoi che firmi il tuo contratto
Voglio che firmi oggi
Ti darò un sacco di soldi
Lavorando per MCA