Traduzione del testo della canzone You Run Around - Lynyrd Skynyrd

You Run Around (originale)

Every time I think I got it all figured out
Then I draw a blank and my whole world crashes down
So many people have got it worse than me
But that could change tomorrow, ain’t no guarantee
How soon we forget
To count every blessing
If you think you got it bad take a look around
How soon we forget
That life is one big lesson
Still we make the same mistakes time and time again
How soon we forget
Got a freind of mine who says he’s run all out of luck
But he’ll be fine, 'cause he just ain’t drunk enough
The world is empty when you’re slammin' those shots down
How can you be happy, son when the devil’s hangin' 'round
How soon we forget
To count every blessing
If you think you got it bad take a look around
How soon we forget
That life is one big lesson
Still we make the same mistakes time and time again
How soon we forget
How soon we forget
Just remember, thank God you’re here today
If you got the will you can find a way
How soon we forget… oh, baby
How soon we forget
To count every blessing
If you think you got it bad take a look around
How soon we forget
That life is one big lesson
Still we make the same mistakes time and time again
There’s a message to this madness here my freind
Will we ever learn before the story ends
Soon we all forget
How soon we forget
Soon we forget.
ooh
Take a look around and you will see
Soon we all forget… oh
So many people have got it worse than me
Oh.
can’t you see
How soon we all forget

(traduzione)

Ogni volta che penso di aver capito tutto
Poi disegno uno spazio vuoto e tutto il mio mondo crolla
Così tante persone ce l'hanno peggio di me
Ma questo potrebbe cambiare domani, non c'è alcuna garanzia
Quanto presto ci dimentichiamo
Per contare ogni benedizione
Se pensi di aver capito male, dai un'occhiata in giro
Quanto presto ci dimentichiamo
Quella vita è una grande lezione
Tuttavia commettiamo gli stessi errori più e più volte
Quanto presto ci dimentichiamo
Ho un mio amico che dice di essere rimasto sfortunato
Ma starà bene, perché non è abbastanza ubriaco
Il mondo è vuoto quando stai sbattendo quei colpi
Come puoi essere felice, figliolo, quando il diavolo è in giro
Quanto presto ci dimentichiamo
Per contare ogni benedizione
Se pensi di aver capito male, dai un'occhiata in giro
Quanto presto ci dimentichiamo
Quella vita è una grande lezione
Tuttavia commettiamo gli stessi errori più e più volte
Quanto presto ci dimentichiamo
Quanto presto ci dimentichiamo
Ricorda solo, grazie a Dio sei qui oggi
Se hai la volontà puoi trovare un modo
Quanto presto ci dimenticheremo... oh, piccola
Quanto presto ci dimentichiamo
Per contare ogni benedizione
Se pensi di aver capito male, dai un'occhiata in giro
Quanto presto ci dimentichiamo
Quella vita è una grande lezione
Tuttavia commettiamo gli stessi errori più e più volte
C'è un messaggio a questa follia qui, mio amico
Impareremo mai prima che la storia finisca
Presto ci dimenticheremo tutti
Quanto presto ci dimentichiamo
Presto ci dimenticheremo.
ooh
Dai un'occhiata in giro e vedrai
Presto ci dimenticheremo tutti... oh
Così tante persone ce l'hanno peggio di me
Oh.
non riesci a vedere
Quanto presto ci dimenticheremo tutti