Traduzione del testo della canzone Fena Halde Bela - Mabel Matiz

Fena Halde Bela (originale)

Kantarımın çoktan kaçtı topuzu
Gel hadi kurtar şimdi beni burdan
Birinin dudağındayım birinin kucağında
Yaşıyorum, yer altları çiçek açmış bana
Yer gök sahil dümdüz
Oysa terse dair yaptığım ne varsa
Sevgimden!
Fena halde bela
Bu gece fena halde bela
Fena halde bela
Başına fena halde bela
Olayım, tutma beni!
Kendime kaçtım duvarın öte yanında
Önüm arkam sağım solum, odalar kapkara
Birinin dudağındayım birinin bir ucunda
Yaşıyorum, yer altları çiçek açmış bana
Yer gök sahil alt üst
Oysa terse dair yaptığım ne varsa
Sevgimden!
Fena halde bela
Bu gece fena halde bela
Fena halde bela
Başına fena halde bela
Olayım, tutma beni!
Sınandı sınandı yeminler
Salındı kadınlar adamlar
İçimde günah akıntısı
Kapıldım çok iyiyim böyle
Sınandı sınandı yeminler
Salındı kadınlar adamlar
Vızıldıyor aşk kırıntısı
Ama boş ver çok iyiyim böyle
Boş ver çok iyiyiz böyle!

(traduzione)

La manopola della mia scala è già andata
Dai, portami fuori di qui adesso
Sono sulla bocca di qualcuno, in grembo a qualcuno
Sono vivo, il sottosuolo è sbocciato per me
terra cielo spiaggia piatta
Comunque, qualunque cosa io abbia fatto al contrario
Dal mio amore!
brutto guaio
Stanotte è un guaio terribile
brutto guaio
Mettiti nei guai
Lasciami stare, non tenermi!
Sono fuggito da solo dall'altra parte del muro
La mia parte anteriore è la mia schiena, la mia destra e la mia sinistra, le stanze sono nere
Sono sul labbro di qualcuno
Sono vivo, il sottosuolo è sbocciato per me
terra cielo spiaggia a testa in giù
Comunque, qualunque cosa io abbia fatto al contrario
Dal mio amore!
brutto guaio
Stanotte è un guaio terribile
brutto guaio
Mettiti nei guai
Lasciami stare, non tenermi!
Voti provati, provati
donne uomini liberati
Flusso di peccato dentro di me
Sto così bene così
Voti provati, provati
donne uomini liberati
Briciole d'amore ronzanti
Ma non importa, sono così bravo
Non importa, siamo così bravi!