Traduzione del testo della canzone Gök Nerede - Mabel Matiz

Gök Nerede (originale)

Kalbim yolların sürgünü, aldırma
Kararıyorum gölgesiz gururlarda
Sana değil, bana değil
Kaderimize bu feryat
Çareyi bul, bana getir
Çare ise sabır, dua
Kar bürüyor yollarımı
Kim doluyor kollarıma?
Yağ da yetiş be yağmurum
Ağarmıyor sabahlarım
«Yandım aman, yar.»
demeden
Hangi ödünç kâr canıma?
Yağ da devir şu dağlarımı
Görelim gök nerede
Hangi sahranın gülüyüm, aldırmam
Kâh arıyorum, kâhi kayboldum or’da
Sana değil, bana değil
Kaderimize bu feryat
Çareyi bul, bana getir
Çare ise sabır, dua
Kar bürüyor yollarımı
Kim doluyor kollarıma?
Yağ da yetiş be yağmurum
Ağarmıyor sabahlarım
«Yandım aman, yar.»
demeden
Hangi ödünç kâr canıma?
Yağ da devir şu dağlarımı
Görelim gök nerede
Görelim gök nerede

(traduzione)

Il mio cuore è un esilio delle strade, non importa
Mi oscuro in orgoglio senza ombre
Non tu, non io
Questo grido al nostro destino
Trova la cura, portamela
Il rimedio è la pazienza, la preghiera
La neve copre le mie strade
Chi riempie le mie braccia?
Lascia che l'olio raggiunga, pioggia mia
Le mie mattine non piangono
"Sono bruciato, caro."
senza dire
Che prestito è alla mia cara?
Il petrolio ribalta anche queste montagne
Vediamo dov'è il cielo
Di quale campo sono la rosa, non mi interessa
Sto cercando, o mi sono perso lì dentro
Non tu, non io
Questo grido al nostro destino
Trova la cura, portamela
Il rimedio è la pazienza, la preghiera
La neve copre le mie strade
Chi riempie le mie braccia?
Lascia che l'olio raggiunga, pioggia mia
Le mie mattine non piangono
"Sono bruciato, caro."
senza dire
Che prestito è alla mia cara?
Il petrolio ribalta anche queste montagne
Vediamo dov'è il cielo
Vediamo dov'è il cielo