Testi di Sarışın - Mabel Matiz

Sarışın (originale)

Sarışın bir kaplan karışır
İçimin cam ormanına
Sanki bir yerlerden tanıdık
Dokunsam kanayacak tadı
Delindi gökler şimdi huzur
Kayıyor dünya altımızda buzu
Ne çıkar kopsa fırtınalar?
Sarıldık sarmaşıklar gibi, oh
Kendiliğinden bu kırılma
Bak yazıyorum beni baştan
Her neresinden avunuyorsa bu halim
Bir bakışına bin meftun
Bak yere indi deliliğim de bu firarla
Bir gülüşüne bin mahkum
Delindi gökler şimdi huzur
Kayıyor dünya altımızda buzu
Ne çıkar kopsa fırtınalar?
Sarıldık sarmaşıklar gibi, oh
Kendiliğinden bu kırılma
Bak yazıyorum beni baştan
Her neresinden avunuyorsa bu halim
Bir bakışına bin meftun
Bak yere indi deliliğim de bu firarla
Bir gülüşüne bin mahkum

(traduzione)

Una tigre bionda si mescola
Alla mia foresta di vetro
È come se lo sapessimo da qualche parte
Se lo tocco, sanguinerà
I cieli sono stati trafitti ora pace
Il mondo sta facendo scivolare il ghiaccio sotto di noi
Cosa succede se scoppiano i temporali?
Ci siamo abbracciati come viti, oh
Questa pausa spontanea
Ascolta, mi sto scrivendo
Ovunque sia confortante, questo è il mio stato
Mille incantati con uno sguardo
Guarda, la mia follia è caduta a terra con questa fuga
Mille prigionieri per un sorriso
I cieli sono stati trafitti ora pace
Il mondo sta facendo scivolare il ghiaccio sotto di noi
Cosa succede se scoppiano i temporali?
Ci siamo abbracciati come viti, oh
Questa pausa spontanea
Ascolta, mi sto scrivendo
Ovunque sia confortante, questo è il mio stato
Mille incantati con uno sguardo
Guarda, la mia follia è caduta a terra con questa fuga
Mille prigionieri per un sorriso