Traduzione del testo della canzone Sultan Süleyman - Mabel Matiz

Sultan Süleyman (originale)

Kaç sene oldu Zaman mý durdu Deniz hep öyle ayný
Dünya deðiþmez
Taþ duvar ayný kaldý
Ümit öylece kaldý da
Ümit edeni söyle kim aldý
Kaç devir geldi
Kaç nesil geçti
Yürek öyle sevdalý
Yollar kavuþmaz
Hasretin ne tadý kaldý
Sabýr öylece kaldý da
Sabredeni söyle kim aldý
Bu dünya ne sana ne de bana kalmaz
Sultan Süleyman'a kalmadý
Böyle hiç bir kitap yazmaz
Kaç çiçek soldu
Hani bu sondu
Hani bir sarý fýrtýna
Koptu zamansýz
Kaç tohum filiz dondu
Hani bir acý yel savurdu
Yürekler son defa vurdu

Sultan Süleyman (traduzione)

Quanti anni sono passati? Il tempo si è fermato. Deniz è sempre lo stesso.
Il mondo non cambia
Il muro di pietra è rimasto lo stesso
La speranza è rimasta
Dimmi chi ha preso la speranza
Quante volte sono venute
Quante generazioni sono passate
il cuore è così innamorato
Le strade non si incontrano
Qual è il sapore del desiderio
La pazienza è rimasta
Dimmi chi ha preso la pazienza
Questo mondo non appartiene né a te né a me
Non dipende dal sultano Suleiman
Nessun libro come questo
Quanti fiori sono appassiti
Quella era la fine
Come una tempesta gialla
perso senza tempo
Quanti germogli di semi si sono congelati
Hani soffiò un vento pungente
I cuori hanno colpito per l'ultima volta