Testi di Ahu - Mabel Matiz

Ahu (originale)

Yandı gönül, gördüm en ahı,
Gözleri göz değil ahu,
Şaştı dalımda çiçeğim heyhat,
Ben yoruldum, yaz günahı,
Yaz gidip güzden dönerken,
Tez vuruldum, ah, gülerken,
Şimdi tüm yollar hayırsız,
Har büyür, halim direnmez
Çal beni, çal gecem günüm, karışalım
Çağırıp kadehlere baharı
Al, senin olsun en sarı yazlarım
Sarılıp da bir daha ayrılmamalı
Yandı gönül, gördüm en ahı
Gözleri göz değil ahu
Şaştı dalımda çiçeğim heyhat
Ben yoruldum, yaz günahı
Az gidip uzdan dönerken
Tez vuruldum, ah, gülerken
Şimdi tüm yollar hayırsız
Har büyür, çarem bulunmaz
Çal beni, çal gecem günüm, karışalım
Çağırıp kadehlere baharı
Al, senin olsun en sarı yazlarım
Sarılıp da bir daha ayrılmamalı
Ah yaşım genç delikan
Düştüm, kaldım perişan
Aşk bürür ruhumu
Meylere kulum en başından
Çal beni, çal gecem günüm, karışalım
Çağırıp kadehlere baharı
Al, senin olsun en sarı yazlarım
Sarılıp da bir daha ayrılmamalı

(traduzione)

Il mio cuore bruciava, ho visto di più
I suoi occhi non sono occhi ahu,
Il mio fiore sul mio ramo, ahimè,
Sono stanco, peccato d'estate,
Quando l'estate va e ritorna dall'autunno,
Sono stato colpito velocemente, ah, mentre ridevo,
Ora tutte le strade sono inutili,
Har cresce, il mio umore non resiste
Rubami, ruba la mia notte, il mio giorno, mescoliamo
Chiamare la primavera nei bicchieri
Prendilo, è tuo le mie estati più gialle
Abbracciati e non separarti mai più
Il cuore bruciato, ho visto di più
I suoi occhi non sono occhi ahu
Il mio fiore sul mio ramo ahimè
Sono stanco, peccato d'estate
Quando si va un po' e si torna da una lunga strada
Sono stato colpito velocemente, ah, ridendo
Ora tutte le strade sono inutili
Tutto cresce, non riesco a trovare un modo
Rubami, ruba la mia notte, il mio giorno, mescoliamo
Chiamare la primavera nei bicchieri
Prendilo, è tuo le mie estati più gialle
Abbracciati e non separarti mai più
Oh mio giovane ragazzo
Sono caduto, ero infelice
L'amore copre la mia anima
Sono un servitore del meylere fin dall'inizio
Rubami, ruba la mia notte, il mio giorno, mescoliamo
Chiamare la primavera nei bicchieri
Prendilo, è tuo le mie estati più gialle
Abbracciati e non separarti mai più