Traduzione del testo della canzone Hanfendi - Mabel Matiz

Hanfendi (originale)

Yeni bir film bu
Hani başlarken
Sıkılırsın da
Zaman hiç geçmez
Suya girmekten
Çekinirsin ya
Hani rüzgârla
Sınanıp üşürsün
«Tamam mı, devam mı?»
diyorsun
E canın da sıkılmış herhâlde?
Ya çiçeklerimiz nası' soldu?
Sular mı kesildi şehirde?
Bilirsin, palavra bu suçlar
Yasakmış, hep aynı terane
Sınırları kaldırınca
Tüm kuşlar uçar
Gel hanfendi, durma gel
Gönlüm sazdır, kırma gel
Bak yandık beraber
Sahi, ne haber?
Gel hanfendi, durma gel
Gönlüm sazdır, kırma gel
Bak yandık beraber
Sönsün bu Mabel
O yüzün aynam
Bakamam şimdi
Huyumuz aynı
Ve nedeni tam bu
Biletim yandı
Bi' çözümün var mı?
Ya dur İstanbul’da
Ya bir isyan bul
«Tamam mı, devam mı?»
diyorsun
E canın da sıkılmış heralde?
Ya çiçeklerimiz nası' soldu?
Sular mı kesildi şehirde?
Bilirsin, palavra bu suçlar
Yasakmış, hep aynı terane
Sınırları kaldırınca
Tüm kuşlar uçar
Gel hanfendi, durma gel
Gönlüm sazdır, kırma gel
Bak yandık beraber
Sahi, ne haber?
Gel hanfendi, durma gel
Gönlüm sazdır, kırma gel
Bak yandık beraber
Sönsün bu Mabel

Hanfendi (traduzione)

questo è un nuovo film
Che ne dici di iniziare
Sei annoiato
il tempo non passa mai
dall'entrare in acqua
esiteresti?
con il vento
Sarai messo alla prova e freddo
"Va bene, continuare?"
tu dici
Immagino che anche tu ti annoi?
E come sono sbiaditi i nostri fiori?
Le acque sono state chiuse in città?
Sai, stronzate questi crimini
È vietato, sempre la stessa canzone
Quando rimuovi i bordi
tutti gli uccelli volano
Vieni signora, non fermarti vieni
Il mio cuore è una canna, non romperla
Guarda che abbiamo bruciato insieme
Davvero, che succede?
Vieni signora, non fermarti vieni
Il mio cuore è una canna, non romperla
Guarda che abbiamo bruciato insieme
Che questa sia Mabel
Il tuo viso è il mio specchio
Non posso guardare ora
Il nostro carattere è lo stesso
Ed è proprio per questo
Il mio biglietto è bruciato
Hai qualche soluzione?
O fermati a Istanbul
O trova una rivolta
"Va bene, continuare?"
tu dici
Immagino che anche tu ti annoi?
E come sono sbiaditi i nostri fiori?
Le acque sono state chiuse in città?
Sai, stronzate questi crimini
È vietato, sempre la stessa canzone
Quando rimuovi i bordi
tutti gli uccelli volano
Vieni signora, non fermarti vieni
Il mio cuore è una canna, non romperla
Guarda che abbiamo bruciato insieme
Davvero, che succede?
Vieni signora, non fermarti vieni
Il mio cuore è una canna, non romperla
Guarda che abbiamo bruciato insieme
Che questa sia Mabel