Traduzione del testo della canzone The Mourning After - Mac Miller

The Mourning After (originale)

Mornin' after, my lungs hurt
Eat your pussy just to show you how my tongue works
It’s funny how we fucked but fell in love first
Been three years, I wish I finally trust her
She make me feel like how them drugs work
Itchin' for my fixture, when she gone the love hurts
I just get her temper, I just need somebody I can vent to
Someone get me stoned, be my Emma
Left your lipstick on the glass of your daiquiri
Ruby red, usually end up tragically
Work of art, you can be my masterpiece
But you fast asleep
Somethin' 'bout the pain makes me want more
Done a lotta drugs, never felt like this before
I hope one day it all makes sense
It’ll all make sense
And you could have it all, tell me what you need
Believin' all them silly things you read
I hope one day it all makes sense
One day it’ll all make sense
Uh
Then she wake up, cryin' while she puttin' on her make-up
Trapped inside her love for me, ain’t no escape for
Her, you wanna leave?
Say the word, but she can’t
Lookin' in my eyes, «Is everything okay?»
She lies, put on her disguise, play it safe
'Cause we’ve been fightin' for the past three weeks
She keep this one inside, she don’t wanna seem weak
Strong, baby, tell me what’s been goin' on
I don’t wanna be sober long
So you need to get me high again
I got all this money we could try to spend
Until we strung out like a violin
Come back to life, then we die again
Little angel, where’s your halo?
Somewhere above them horns
Somethin' 'bout the pain makes me want more
Done a lotta drugs, never felt like this before
I hope one day it all makes sense
It’ll all make sense
And you could have it all, tell me what you need
Believin' all them silly things you read
I hope one day it all makes sense
One day it’ll all make sense
Uh
You get me high, girl, scared to overdose
I don’t sleep much, when I do I’m comatose
May I propose a toast?
Someone usually does
To our fucked up love
You get me high, girl, scared to overdose
I don’t sleep much, when I do I’m comatose
May I propose a toast?
Someone usually does
To our fucked up love
Somethin' 'bout the pain makes me want more
Done a lotta drugs, never felt like this before
*Snorts*
*Exhales*
And you could have it all, tell me what you need
Believin' all them silly things you read
Don’t cry, it’s okay
It’ll all be over soon

The Mourning After (traduzione)

Il giorno dopo, i miei polmoni mi facevano male
Mangia la tua figa solo per mostrarti come funziona la mia lingua
È divertente come abbiamo scopato ma ci siamo innamorati prima
Sono passati tre anni, vorrei finalmente fidarmi di lei
Mi fa sentire come funzionano le droghe
Prurito per il mio appuntamento, quando se n'è andata l'amore fa male
Ho solo il suo temperamento, ho solo bisogno di qualcuno con cui posso sfogarmi
Qualcuno mi faccia lapidare, sii la mia Emma
Hai lasciato il rossetto sul bicchiere del daiquiri
Rosso rubino, di solito finisce tragicamente
Opera d'arte, puoi essere il mio capolavoro
Ma tu dormi profondamente
Qualcosa sul dolore mi fa desiderare di più
Ho fatto molte droghe, non mi sono mai sentito così prima
Spero che un giorno tutto abbia un senso
Avrà tutto un senso
E potresti avere tutto, dimmi di cosa hai bisogno
Credendo a tutte quelle cose sciocche che leggi
Spero che un giorno tutto abbia un senso
Un giorno tutto avrà un senso
Ehm
Poi si sveglia piangendo mentre si trucca
Intrappolata nel suo amore per me, non c'è via di scampo
Lei, vuoi andartene?
Dì la parola, ma non può
Guardandomi negli occhi, "Va tutto bene?"
Mente, indossa il suo travestimento, vai sul sicuro
Perché abbiamo combattuto nelle ultime tre settimane
Tiene questo dentro, non vuole sembrare debole
Forte, piccola, dimmi cosa sta succedendo
Non voglio essere sobrio a lungo
Quindi devi farmi sballare di nuovo
Ho tutti questi soldi che potremmo provare a spendere
Fino a quando non abbiamo teso come un violino
Torna in vita, poi moriamo di nuovo
Piccolo angelo, dov'è la tua aureola?
Da qualche parte sopra di loro le corna
Qualcosa sul dolore mi fa desiderare di più
Ho fatto molte droghe, non mi sono mai sentito così prima
Spero che un giorno tutto abbia un senso
Avrà tutto un senso
E potresti avere tutto, dimmi di cosa hai bisogno
Credendo a tutte quelle cose sciocche che leggi
Spero che un giorno tutto abbia un senso
Un giorno tutto avrà un senso
Ehm
Mi fai sballare, ragazza, ho paura di overdose
Non dormo molto, quando lo faccio sono in coma
Posso proporre un brindisi?
Qualcuno di solito lo fa
Al nostro amore incasinato
Mi fai sballare, ragazza, ho paura di overdose
Non dormo molto, quando lo faccio sono in coma
Posso proporre un brindisi?
Qualcuno di solito lo fa
Al nostro amore incasinato
Qualcosa sul dolore mi fa desiderare di più
Ho fatto molte droghe, non mi sono mai sentito così prima
*sbuffa*
*espira*
E potresti avere tutto, dimmi di cosa hai bisogno
Credendo a tutte quelle cose sciocche che leggi
Non piangere, va bene
Presto sarà tutto finito