Traduzione del testo della canzone Кто здесь солдат - МАЧЕТЕ

Кто здесь солдат (originale)

Кто здесь солдат?
Мы проигрываем сильным, брат
Отступать больше некуда назад
По нам пальнула небесная пушка
Так что жизнь - не игрушка
И не сборник цитат
Кто здесь солдат?
Мы пытаемся сесть на шпагат
Между тем, что творим на Земле
И тем, что на Небе от нас хотят
Кто здесь солдат?
Почему мы не видим добро, скажи?
Как мы стали фанатами роскоши?
Эта жизнь нам дана напрокат
Кто здесь солдат?
Как же грустно и очень обидно
То, что в зеркале заднего вида -
Пустота и мигалки горят.
В Москве мы или в Киеве
В Америке и в Сирии
Когда ж мы успокоимся?
И кому же мы молимся?
Не чувствуя и не любя
У нас на всех одна беда –
Когда же мы простим себя?
И друг другу поклонимся
Кто здесь солдат?
Свое время за каждым придёт
И известно здесь всё наперед
Но жесткость во имя великого блага
Для каждого с рук никому не сойдёт
Кто здесь солдат?
В синагоги, мечети и храмы
Люди молча несут свои раны
Но священники любят почёт
Кто здесь солдат?
В этом царстве разочарований
В этом рабстве долгов и желаний
Почему наши души молчат?
Кто здесь солдат?
Мы, по-моему, влипли серьезно
Остановимся!
Пока не поздно
В Москве мы или в Киеве
В Америке и в Сирии
Когда ж мы успокоимся?
И кому же мы молимся?
Не чувствуя и не любя
У нас на всех одна беда –
Когда же мы простим себя?
И друг другу поклонимся.
В Москве мы или в Киеве
В Америке и в Сирии
Когда ж мы успокоимся?
И кому же мы молимся?
Не чувствуя и не любя
У нас на всех одна беда –
Когда же мы простим себя?
И друг другу поклонимся.

(traduzione)

Chi è il soldato qui?
Perdiamo contro i forti, fratello
Non c'è più nessun posto dove tornare indietro
Una pistola celeste ha sparato contro di noi
Quindi la vita non è un giocattolo
E non una raccolta di citazioni
Chi è il soldato qui?
Stiamo cercando di sederci sul filo
Tra quello che facciamo sulla Terra
E cosa vogliono da noi in Paradiso
Chi è il soldato qui?
Perché non vediamo il bene, dimmi?
Come siamo diventati maniaci del lusso?
Questa vita ci è data
Chi è il soldato qui?
Che tristezza e molto imbarazzante.
Cosa c'è nello specchietto retrovisore
Il vuoto e le luci lampeggianti stanno bruciando.
Siamo a Mosca oa Kiev
America e Siria
Quando ci calmeremo?
E chi preghiamo?
Non sentire e non amare
Abbiamo tutti un problema -
Quando ci perdoneremo?
E inchinarsi l'un l'altro
Chi è il soldato qui?
Ci sarà un tempo per tutti
E qui si sa tutto in anticipo
Ma tenacia in nome di un grande bene
Per tutti, nessuno se la caverà
Chi è il soldato qui?
Sinagoghe, moschee e templi
Le persone portano silenziosamente le loro ferite
Ma i sacerdoti amano l'onore
Chi è il soldato qui?
In questo regno di delusioni
In questa schiavitù di debiti e desideri
Perché le nostre anime tacciono?
Chi è il soldato qui?
Penso che siamo seriamente fottuti.
Fermiamoci!
Finché non è troppo tardi
Siamo a Mosca oa Kiev
America e Siria
Quando ci calmeremo?
E chi preghiamo?
Non sentire e non amare
Abbiamo tutti un problema -
Quando ci perdoneremo?
E inchiniamoci l'un l'altro.
Siamo a Mosca oa Kiev
America e Siria
Quando ci calmeremo?
E chi preghiamo?
Non sentire e non amare
Abbiamo tutti un problema -
Quando ci perdoneremo?
E inchiniamoci l'un l'altro.